08 2011 档案

摘要：汉化工具传送门：http://www.cnblogs.com/bl4nk/archive/2011/09/03/2909126.html从收到求助短信到现在已经整整10天了呢。10天，程序总算全部做好了，期间还拆了sage57，提取了文本。本来弄完S;G就想算了，没想到还是涉水汉化了。算上sage57，已经三个了。虽然程序完全做好了，可是汉化却不敢期待，多少游戏都废坑了……希望开坑的按她的说法是个过期萝，不知道能不能坚持下去呢，期待吧。从对GalGame的一无所知到现在帮忙做程序，自己也慢慢的了解了汉化界。说到底，毕竟GalGame的受众比较少，等汉化的人更少。所以汉化市场不是太活跃。因为很多 阅读全文

摘要：前段时间发了个贴子貌似让不少看官贱笑了，刚开始我不知道为什么，搜索的时候发现有人发了个贴，我才发现还有这回事。说是什么兰斯事件，我很少上论坛，所以不清楚。都是伸手党，何必呢？五十步笑百步。我开始汉化的初衷完完全全就是喜欢这个游戏的剧情，自己水平还马马虎虎，想练练手。说实话我不是非常热衷GALGAME，看完影像版也基本上打消了再玩游戏的念头，做这个纯粹是想分享一下。我本想自己照着中文影像把字幕手打出来，发布的时候标注清楚源自KFC，但是我绝对没有盗用并说成自己的作品的想法，我还没那么低劣。之前确有考虑不周的地方，还没联系好，就把话说出来了，责任在我。第一次做汉化，没经验。后来我和冰天火焰聊了聊， 阅读全文

摘要：前天发现一个挺不错的软件。汉化GalGame能派上很大用场。http://code.google.com/p/lneditor/作者应该是amaranthf ,竟然是win32汇编写的,佩服一下。测试了N2System,发现不仅修改了nsb,map也一并mod了。相比Nagato 的sgtools 更具广泛性：LINK: http://forums.bakabt.com/index.php?topic=30577.40注sgtools其中nsbcreate.exe 有bug，联系了作者，已修正的程序在 S;G汉化工具包。 阅读全文