Tell me, I'll forget. Show me, I may remember. But involve me and I'll understand.”Chinese Proverb

多次在外文书中看到这句话,原文作者多把这句话归于孔子所说的。这句话具体出之哪里,反正我没考证清楚。

国内的翻译大都翻译成这句话:“不闻不若闻之,闻之不若见之;见之不若知之,知之不若行之;学至於行而止矣。"。

不过如果翻译成这句话,就不要再直译说这句话出自孔子了,这句话出自荀子《儒效篇》。

想我这种古文小白,如果不是突发奇想去google了一下,还真的就被误导这句话出自孔子了。

posted @ 2013-03-01 11:25  嗷嗷  阅读(6710)  评论(3编辑  收藏  举报