界面语言的转换问题

在项目的开发过程中，我们遇到了这种情况，由于客户的工作需要，要求我们的项目能够支持至少两种语言，在这里给出我们在实现该功能的最初的一种方式。
我们将不同版本的语言信息写入到不同的xml配置文件中，格式如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-16" ?>
<mainfile name="Chinese" description="This is Chinese language pack." author="Benny" team="Saturnus Team" version="1.0" copyright="Copyright © 2007 Saturnus Team.All rights reserved.">
  <window id="FormXMLTest" title="中文版测试窗口">
    <component name="btn01">
      <text>鸣人</text>
    </component>

    <component name="btn02">
      <text>卡卡西</text>
    </component>

    <component name="label2">
      <text>我爱罗</text>
    </component>

    <component name="linkLabel1">
      <text>佐助</text>
    </component>
  </window>

  <window id="FrmTest" title="另一个测试窗口">
  </window>

  <window id="FrmTest2" title="还是一个测试窗口">
    <component name="radioButton1">
      <text>哈哈</text>
    </component>

    <component name="radioButton4">
      <text>嘻嘻</text>
    </component>
  </window>
</mainfile>

Type text here

一个window标签代表一个界面，一个component标签代表界面里的一个控件。
我们接下来需要做的就是便利整个窗口的控件，并根据对应的名字进行更新。首先我们需要读出对应窗口的配置信息，并作为Dictionary类返回信息：

public Dictionary<string,string> getWindowsLanguageText(string formName)
        {
            Dictionary<string ,string> result = new Dictionary<string,string>();    //返回结果
            readXML();  //打开xml文件
            XmlNodeList windowNodeList = xmlDoc.SelectSingleNode("mainfile").ChildNodes;    //获取window子节点
            //遍历所以子节点,并找到formName指定的节点
            foreach (XmlNode windowNode in windowNodeList)
            { 
                XmlElement windowElement = (XmlElement)windowNode;
                if (windowElement.GetAttribute("id") == formName)
                { 
                    //找到指定窗口的语言配置
                    //先将该窗口的信息纪录下来
                    //获取所有该窗体节点下面的子节点(控件节点)
                    //这些控件节点就包含控件的显示文本
                    //获取他们
                    result.Add(formName, windowElement.GetAttribute("title"));   //加载窗口文本
                    XmlNodeList componentNodeList = windowNode.ChildNodes;
                    foreach (XmlNode componentNode in componentNodeList)
                    {
                        XmlElement componentElement = (XmlElement)componentNode;
                        //遍历控件节点的子节点,获取文本信息
                        XmlNodeList textNodeList = componentNode.ChildNodes;
                        foreach (XmlNode textNode in textNodeList)
                        {
                            //添加text
                            XmlElement textElement = (XmlElement)textNode;
                            if (textElement.Name == "text")
                                result.Add(componentElement.GetAttribute("name"), textElement.InnerText);
                        }
                    }
                    break;  //完成一个界面的结果即可
                }
            }
            return result;
        }

public void readXML()
        {
            try
            {xmlDoc.Load(xmlName);}//打开xml文件,xmlName包含该xml
            catch(Exception ex)
            {throw ex;}
        }

获取了界面的配置信息，就需要对相应的界面进行配置，首先需要获取界面下的相关控件：

public Control.ControlCollection[] GetControls(Control control)
        {
            Control.ControlCollection[] returnResult;   //保存返回值
            Control.ControlCollection conList = control.Controls;
            Control.ControlCollection[] childConList = null;    //保存容器性质子控件所含有的控件
            for (int i = 0; i < conList.Count; i++)
            {
                //遍历子控件
                if ((conList[i] is GroupBox) || (conList[i] is Panel))
                {
                    childConList = GetControls(conList[i]);
                }
            }

            if (childConList != null)
            {
                returnResult = new Control.ControlCollection[childConList.Length + 1];
                returnResult[0] = conList;
                for (int i = 0; i < childConList.Length; i++)
                {
                    returnResult[i + 1] = childConList[i];
                }
                return returnResult;
            }
            else
            {
                returnResult = new Control.ControlCollection[1];
                returnResult[0] = conList;
                return returnResult;
            }
        }

有了这些控件,就可以对控件进行配置:

public void SetFormLanguageHigh(Form winForm)
        {
            Dictionary<string, string> languageInfo;
            //由窗口获取文本信息
            try
            {
                languageInfo = getWindowsLanguageText(winForm.Name);
            }
            catch
            {
                System.Console.WriteLine("File error.");
                return;
            }
            //先设置该窗体文本
            if (languageInfo.ContainsKey(winForm.Name))
            {
                winForm.Text = languageInfo[winForm.Name];
            }

            //遍历该窗口所有控件,并设置其文本
            Control.ControlCollection[] conList = GetControls(winForm);
            for (int i = 0; i < conList.Length; i++)
            {
                //如果返回的字典信息中含有当前控件的文本则更新它,否则不更新
                for (int m = 0; m < conList[i].Count; m++)
                {
                    if (languageInfo.ContainsKey(conList[i][m].Name))
                    {
                        conList[i][m].Text = languageInfo[conList[i][m].Name];
                    }
                }
            }
        }

这样,只需修改xml的配置信息,即可改变界面的语言性质版本,当然这只是一个最初的方案,我们最终的实现或许不是这样.这里仅供参考,如果大家有新的实现方法,请赐教.