书要看原版的
摘要:
书,要看原版的。 不只是书,其他的任何事情,环节越多,问题越多。问题来自中间的传递,而不是来自起源。 其他的书接触的少,对于计算机方面的外文书籍,国内多是编译,(注意不是翻译)。翻译,是按照原文转换为本国文字;而编辑,则是翻译后,又重新作了编辑,不要小看这个编辑,有可能使原文的含义发生变化。 经常在看国内出版社发行的编译的书,经常是少很多资料,比如说遇到了一个问题,这个问题在本章不做解释,要... 阅读全文
posted @ 2005-03-30 10:07 Pierce 阅读(1811) 评论(4) 推荐(0)
浙公网安备 33010602011771号