[翻译]敏捷软件开发 一 之简要介绍

敏捷软件开发一之简要介绍
      原则、模式与实践是重要的,但是这三个要素都要由人来使得它们协同工作。正如Alistair Cockburn所说："一个成功的项目,过程与技术永远都是排第二位的，而人员则是排在最重要的位置" 
      我们不能像管理组成机器的零件一样来管理我们这一Team的开发人员。这里稍为改变一下Alistair Cockburn的金句，"人并不是可替代的编程单元"。如果想我们的项目走向成功，我们将不得不齐心协力有组织地建设我们的开发团队。
      建设这样团队的公司比那些认为一个软件开发组织只不过是一大群相似的人的公司更具竞争优势。一个凝聚的软件开发团队拥有最强有力的软件开发实力。