英语翻译

(1)China time-honored brands refer to chinese companies which have a long history as well as a good reputation ;with distinct characteristics of traditional chinese culture ,they get extensive public recognition by offering good-quality products techniques or services. Both Tongrentang and Quanjude are the time-honored brands in beijing. Tongrantang was founded in 1669,and its medical products have enjoyed a good reputation both at home and abroad for excellent traditional manufacturing techniques and good effects. Founded in 1864 and well-known for its Beijing roast duck ,Quajude is a famous restaurant in china

中国悠久的品牌是指具有悠久历史和良好信誉的中国企业，具有鲜明的中国传统文化特征，通过提供高质量的产品技术或服务得到广泛的公众认可。同仁堂和全聚德都是北京历史悠久的品牌。Tongrantang公司成立于1669年，其医疗产品在国内外享有良好的声誉，具有优良的传统制造工艺和良好的效果。Quajude成立于1864年，以北京烤鸭闻名于世，是中国著名的餐馆

==============================================(2)=========================================================================================

china is worldwide famouse for its national treasure ,the pandas . The panda's food,bamboo,is also favored by chinese people. It is known as the kingdom of bamboo possession more bamboos than any other country in the world. To the chinese people,bamboos is a symbol of virtue. Bamboo culture has been rooted in chinese people's mind for a long time

中国是世界上最著名的国宝大熊猫。熊猫的食物，竹子，也受到中国人民的喜爱。它被称为“竹林王国”，比世界上任何其他国家都多。对中国人来说，竹子是美德的象征。长期以来，竹文化一直根植于中国人民的心中

=============================================(3)=======================================================================================

china is one of the world's four major ancient civilizations. Located in the eastern part of Asia and the west bank of the Pacific Ocean,it cover an area of 9.6 millions square kilomrters. china boasts a long history ,vast territory,magnificent scenery,rich natural resource and splendid culture. The people's Republic of china was founded in 1949. with more than half a century's developement. china has made great achivement in politics economy and technology ,culture education and many other fields,attracting the attention from the world

中国是世界四大文明古国之一。它位于亚洲东部和太平洋西岸，占地面积960万平方公里。中国历史悠久，幅员辽阔，风景秀丽，自然资源丰富，文化灿烂。中华人民共和国成立于1949年。有半个多世纪的发展。中国在政治经济、科技、文化教育等诸多领域取得了巨大成就，引起了世界的关注

==========================================================(4)=======================================================================

china is universally recognized as the country having invented the compass. As early as 2400 years ago,chinese people create the earliest compass in the world. During the song Dynasty ,people produced the compass with iron needle and applied it in navigation. china is the first country using the compass on seagoing ships. The compass provided aid for zhenghe's voyage to the western ocean in the Ming dynasty

中国是举世公认的发明指南针的国家。早在2400年前，中国人就创造了世界上最早的指南针。宋朝时期，人们用铁针制作指南针并将其应用于航海。中国是第一个使用指南针的国家。指南针为郑和下西洋的明朝提供了帮助

======================================================(5)============================================================================

chinese painting is an important part of country's cutural heritage. It distingyishes itself from western painting in that it is drawn on xuan paper with chinese brush and chinese ink. To attain proficients in this art ,it is necessary to have a good control of the brush and certain knowledge of xuan paper and chinese ink besides repeated exercises. Before painting ,painter must have a draft in his mind and draw according to his imagination and experience. many a chinese painter is at the same time a poet and calligrapher who oftren adds a peom with his own hand on the painting,

国画是国家文化遗产的重要组成部分。它以中国笔墨和中国笔墨在宣纸上作画，使自己从西方绘画中得到了一种不一样的结果。在这门艺术中，要达到精通的程度，除了反复练习，还要掌握玄文和中国墨的知识。绘画前，画家必须在头脑中有一个草稿，并根据他的想象力和经验画出来。许多中国画家同时也是一位诗人和书法家，他在画上加上自己的手，

=============================================================(6)========================================================================

The past decade has witnessed a high-speed development in china's real estate. but it is quite difficult for many peopel to buy a house. high housing price even makes some young couples delay their plan for marriage. in views of the situation,The government adopted a series of measures in recent years to prevent housing prince from rising too fast. At present,preliminary effects have been achieved in some cities

过去的十年见证了中国房地产高速发展。但对于许多人来说买房子是相当困难的。高房价甚至让一些年轻夫妇推迟了他们的结婚计划。在这种情况下，政府近年来采取了一系列措施，防止房价过快上涨。目前，一些城市已取得初步成效

===============================================(7)=====================================================================================

chinese people tend to welcome health care products as the living standard improve. They would spend quite a large sum of money buying energy drinks,vitamin pills and beauty drinks. These health care products claim that they contain the antioxidants which could build bodies and slow aging. However,recent studies show that antioxidants may be just a medical fairy tale. expert say that to oxidative stress,people need to do more exercise ,eat more fruits and vegetables

随着生活水平的提高，中国人倾向于欢迎卫生保健产品。他们会花大量的钱购买能量饮料、维生素片和美容饮品。这些保健品声称含有抗氧化剂，可以锻炼身体，延缓衰老。然而，最近的研究表明，抗氧化剂可能只是一个医学童话。专家说，对于氧化应激，人们需要做更多的运动，多吃水果和蔬菜

=================================================(8)================================================================================

 

Those that maintain an adaptive state of emotional controlr regard adversity as temporary. and have the belief that "This shall pass". in a crisis,They well adjust themselves and firmly believe that the control come from inspired action rather than cotrolling reaction. They are not terrified by intense or painful emotion. They employ effective coping strategies,such as obtaining support from relatives and friends,and self-talk. The study indicates that individuals with a high emotional intelligence handle traumatic events with rare negative psychological problem

那些保持一种情绪控制的适应性状态的人认为逆境是暂时的。相信“这将过去”。在危机中，他们很好地调整自己，坚定地认为控制来自于激励行动，而不是协同反应。他们不会被紧张或痛苦的情绪所吓倒。他们采取有效的应对策略，例如获得亲友的支持，以及自我对话。研究表明情绪智商高的人处理创伤性事件的心理问题很少

===============================================================(9)===================================================================

for a long time ,a serious problem peking opera has been facing is how to get more people especially the yong generations,to know about ,to uderstand and to be keen on peking opera. The modern society,which is developing fast,has brought people more options for recreation. under the impact of movies TV show ,internet etc,most of the young generations show no interest or scarcely have any oppotunity to truly feel the charm of the peking opera. many of the peking opera masters have entered middle or olld age,and they are not good at communicating with the yong people in launguages or way they like. among the young generations,there are few people who have a good understanding of peking opera and are willing to spend time or efforts introducing it.

在很长一段时间里，京剧所面临的一个严重问题是如何让更多的人，尤其是年轻一代，了解，了解，对京剧有兴趣。现代社会发展迅速，给人们带来了更多的娱乐选择。在影视、互联网等影视作品的影响下，大多数年轻一代对京剧的魅力丝毫没有兴趣，也没有任何的机会来真正感受到京剧的魅力。许多京剧大师都进入了中古时代，他们不善于与年轻人交流，或者他们喜欢的方式。在年轻一代中，很少有人对京剧有很好的了解，愿意花时间或精力来介绍京剧。

===========================================================(10)=================================================================

our bodies want to sleep at night and be awake during teh day. most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives. Finding ways toget more and better sleep can be a challenge. scientists have identified more 80 different sleep disorders. many problem are caused by staying up late and by travelling frequently between time zones or by working nights.

我们的身体想在夜间睡觉，在白天保持清醒。大多数女性和男性需要8到8到8个半小时的睡眠，才能在一生中正常运转。想办法获得更多更好的睡眠是一个挑战。科学家已经确定了80种不同的睡眠障碍。许多问题是由于熬夜和频繁往返于时区或工作之夜造成的。