摘要：
I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.---《老友记》 第一季 第一集我只是不想，让他们有藉题发挥的机会。名词 n. [U]1.弹药,军火The ammunition depot is heavily guarded. 弹药库戒备森严。 2.【喻】"炮弹"(指抨击别人的材料、手段或依据等)3.... 阅读全文
posted @ 2010-07-04 22:33
Ethan Shan
阅读(611)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
She's already fluffed that pillow.---《老友记》 第一季 第二集她已经拍松那个枕头了。名词 n. 1.(织物上的)绒毛,蓬松毛[U]The chicks looked like little round balls of fluff. 小鸡们看上去像滚圆的小绒球。 He brushed some fluff from his jacket. 他刷去了夹克上的绒毛... 阅读全文
posted @ 2010-07-04 22:25
Ethan Shan
阅读(304)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
I balled it up.---《老友记》第一季 第二集我将它揉成纸团。释义：搞的一团糟；泥包 阅读全文
posted @ 2010-07-04 22:12
Ethan Shan
阅读(230)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
Yeah, sorry, the swallowing slowed me down. ---《老友记》吞下去的速度太慢了。固定词组 ph. (使)减速，放慢速度；使慢下来 阅读全文
posted @ 2010-07-04 21:39
Ethan Shan
阅读(629)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
Are you through with that?---《老友记》 第一季 第二集你喝完了么？完成Are you through with your work? 你的工作完成了吗? 阅读全文
posted @ 2010-07-04 21:29
Ethan Shan
阅读(451)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
Oh, I think this is the episode of Three's Company where there's some kind of misunderstanding.---《老友记》第一季 第一集名词 n. [C]1.(整个事情中的)一个事件Being named the best athlete of the year was an important episode i... 阅读全文
posted @ 2010-07-04 21:22
Ethan Shan
阅读(585)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
I'm pregnant. ---《老友记》第一季 第二集我怀孕了。形容词 a. 1.怀孕的,怀胎的She was pregnant with her first child. 她怀着她的第一个孩子。 2.意味深长的,含蓄的[B]His words were followed by a pregnant pause. 他说完后接着便是意味深长的停顿。 Her eloquent argument w... 阅读全文
posted @ 2010-07-04 18:26
Ethan Shan
阅读(776)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
Marty's still totally paranoid. ---《老友记》 第一季 第二集玛蒂的疑心病还是很重。形容词 a. 1.属于偏执狂的;显示出偏执狂症状的名词 n. 1.偏执狂患者 阅读全文
posted @ 2010-07-04 18:02
Ethan Shan
阅读(389)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
How about I'll, uh, catch up with you in the Ice Age. ---《老友记》 第一季 第二集我到冰河期找你。赶上Let's hurry and catch up with the group ahead. 我们快点,赶上前面的那一伙人。 2.对...产生预期的坏影响(或恶果)Smoking will catch up with you sooner ... 阅读全文
posted @ 2010-07-04 16:48
Ethan Shan
阅读(1225)
评论(0)
推荐(0)
摘要：
He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!---《老友记》第一季 第二集He's out banging other women over the head with a club根据说话人的意思，这句话的中文意思是“他在外面到处沾花惹草”club在这里的作名词，是“棍棒，球棒”的意思。如果直译，本句可译为：“他到外面用棍棒打女人们的头”；不过，bang在粗俗的口 阅读全文
posted @ 2010-07-04 16:31
Ethan Shan
阅读(5971)
评论(0)
推荐(0)
浙公网安备 33010602011771号