eliminated

原句：

80% of the perceived bugs in a piece of software can be eliminated by fixing bugs in only 20% of the code.

---

关键词解释：

单词	中文意思	说明
perceived	被察觉到的 / 表面上看到的 / 被认为存在的	是动词 perceive（感知、察觉） 的过去分词
perceived bugs	被用户或开发者察觉到的问题	不一定是真正的 bug，但表现出来像 bug
eliminated	被消除	指通过修复代码把 bug 去掉

---

中文翻译：

软件中 80% 的“被察觉到的 bug”，往往可以通过修复 20% 的代码 来解决。

---

重点解释：为什么说是 perceived bugs 而不是 just "bugs"?

• "bugs"：泛指程序中真实存在的错误。
• "perceived bugs"：强调的是 用户或开发者看到、感觉、抱怨的问题，即：
  • 可能是真 bug
  • 也可能是性能问题、界面卡顿、行为奇怪，但不一定是代码写错了

也就是说，这里关注的是 用户体验层面的问题，而不是单纯从代码逻辑上定义的 bug。

---

举个例子：

你有一个软件，其中：

• 真正的逻辑 bug 可能分布在很多地方
• 但用户经常遇到“程序卡住”、“响应慢”、“点了没反应”

你排查后发现，80% 的这些“被报告的问题”，都集中在一小部分代码中（比如 UI 输入、网络通信、动画处理等）

这些就是 perceived bugs → 用户看到、感受到的麻烦，而不是你代码里每一处小逻辑问题。

---

小结：

表达	意思	备注
perceived bug	被感知的问题	不一定是代码逻辑错误，但用户觉得有问题
actual bug	实际存在的错误	编译器或静态分析能发现的逻辑漏洞

---

如果你想，我可以帮你列一组“调试中常见的 perceived bugs 示例”，或者帮你用这个词练几个句子熟悉它的用法。你要来试试吗？😄