i.e.,

“i.e.” 是什么意思？

全称：

i.e. = id est（拉丁语）

英文意思：

that is to say（也就是说）

中文意思：

也就是说 / 换句话说 / 即

---

用法说明：

“i.e.” 后面一般是重新解释、进一步说明前面的内容，而不是举例！

不要和 e.g. 混了哦👇（后面我们会讲）

---

举例：

You should use the main build output folder (i.e., the folder that contains the final .exe file).

翻译：

你应该使用主构建输出文件夹，也就是说，那个包含最终 .exe 文件的文件夹。

---

和 “e.g.” 的区别：

缩写	拉丁原文	中文	用途
i.e.	id est	也就是说	用来重新说明或定义
e.g.	exempli gratia	例如	用来举例说明

---

对比一下：

He plays many instruments, e.g., piano, guitar, and violin.
→ 他会演奏很多乐器，例如：钢琴、吉他、小提琴。

He plays one instrument, i.e., the piano.
→ 他只会一种乐器，也就是钢琴。

---

常见英文缩略词小抄（技术文档 & 英语阅读专用）

缩写	全称（拉丁/英文）	中文意思	用法说明
i.e.	id est	也就是说 / 即	用于重新解释前面的内容
e.g.	exempli gratia	例如	用来列举一个或多个例子
etc.	et cetera	等等	用在列举的最后，表示还有其他类似项
vs.	versus	对比 / 对抗	A vs. B，表示对比或对立
aka	also known as	又叫做 / 也称为	表示别名或别称
NB	nota bene	注意	强调需要特别注意的内容
et al.	et alia	等人（作者）	用在论文、书籍的作者引用中
FYI	for your information	供你参考	通知性说明，表示“仅供参考”
BTW	by the way	顺便说一下	非正式写作中常用
ASAP	as soon as possible	尽快	表示时间上的紧急性
TBD	to be determined	有待决定	用在计划或未定项目中
TBA	to be announced	有待公布	类似 TBD，更偏向“时间/内容未公布”
DIY	do it yourself	自己动手	用于手工、技术场景
FAQ	frequently asked questions	常见问题	通常用作帮助文档的一部分

---

重点提醒：

• i.e. 和 e.g. 不要混：i.e. = 解释，e.g. = 举例
• 后面通常加逗号：i.e., / e.g.,
• 这些缩写在技术书、官方文档、注释中都经常出现，熟悉了阅读效率会大大提升！