SQL Server 索引基础知识(1)--- 记录数据的基本格式
转自:http://blog.joycode.com/ghj/archive/2008/01/02/113290.aspx
由于需要给同事培训数据库的索引知识,就收集整理了这个系列的博客。发表在这里,也是对索引知识的一个总结回顾吧。通过总结,我发现自己以前很多很模糊的概念都清晰了很多。
不论是缓存的数据信息,还是物理保存的信息,他们的基本单位都是数据页。所以理解数据页是最最基础的知识点,本篇博客就介绍跟索引有关的数据页的一些基础知识。
数据页的基础知识
SQL Server 中数据存储的基本单位是页(Page)。数据库中的数据文件(.mdf 或 .ndf)分配的磁盘空间可以从逻辑上划分成页(从 0 到 n 连续编号)。磁盘 I/O 操作在页级执行。也就是说,SQL Server 每次读取或写入数据的最少数据单位是数据页。
注意:日志文件不是用这种方式存储的,而是一系列日志记录。
数据库被分成逻辑页面(每个页面8KB),并且在每个文件中,所有页面都被连续地从0到x编号,其中x是由文件的大小决定的。我们可以通过指定一个数据库ID、一个文件ID、一个页码来引用任何一个数据页。当我们使用ALTER DATABASE命令来扩大一个文件时,新的空间会被加到文件的末尾。也就是说,我们所扩大文件的新空间第一个数据页的页码是x+1。当我们使用DBCC SHRINKDATABASE或DBCC SHRINKFILE命令来收缩一个数据库时,将会从数据库中页码最高的页面(文件末尾)开始移除页面,并向页码较低的页面移动。这保证了一个文件中的页码总是连续的。
在 SQL Server 中,页的大小为 8 KB。这意味着 SQL Server 数据库中每 MB 有 128 页。依次类推。根据数据库的文件大小,我们可以算出数据库有多少数据页。
SQL Server 2005 有以下几种页类型:
| 页类型 |
内容 |
| Data |
当 text in row 设置为 ON 时,包含除 text、 ntext、image、nvarchar(max)、varchar(max)、varbinary(max) 和 xml 数据之外的所有数据的数据行。 |
| Index |
索引条目。 |
| Text/Image |
大型对象数据类型:
text、 ntext、image、nvarchar(max)、varchar(max)、varbinary(max) 和 xml 数据。
数据行超过 8 KB 时为可变长度数据类型列:
varchar、nvarchar、varbinary 和 sql_variant
|
| Global Allocation Map、Shared Global Allocation Map |
有关区是否分配的信息。 |
| Page Free Space |
有关页分配和页的可用空间的信息。 |
| Index Allocation Map |
有关每个分配单元中表或索引所使用的区的信息。 |
| Bulk Changed Map |
有关每个分配单元中自最后一条 BACKUP LOG 语句之后的大容量操作所修改的区的信息。 |
| Differential Changed Map |
有关每个分配单元中自最后一条 BACKUP DATABASE 语句之后更改的区的信息。 |
数据页(Data 类型页)的结构示意图:
每页的开头是 96 字节的标头,用于存储有关页的系统信息。此信息包括页码、页类型、页的可用空间以及拥有该页的对象的分配单元 ID。
在数据页上,数据行紧接着标头按顺序放置。页的末尾是行偏移表,对于页中的每一行,每个行偏移表都包含一个条目。每个条目记录对应行的第一个字节与页首的距离。行偏移表中的条目的顺序与页中行的顺序相反。
.gif)
有关数据页的更多知识,可以通过下面这篇文章获得更详细的了解:
估计在堆中存储数据所需的空间量
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms189124.aspx
另外也可以看我收集的资料:怎样查看表的数据页的结构
http://blog.joycode.com/ghj/articles/113108.aspx
对大型行的支持
在 SQL Server 2005 中,行不能跨页,但是行的部分可以移出行所在的页,因此行实际可能非常大。
(比如:一行多列时,这一行的部分列在数据页A,部分列在数据页B)
页的单个行中的最大数据量和开销是 8,060 字节 (8 KB)。但是,这不包括用 Text/Image 页类型存储的数据。
在 SQL Server 2005 中,包含 varchar、nvarchar、varbinary 或 sql_variant 列的表不受此限制的约束。
当表中的所有固定列和可变列的行的总大小超过限制的 8,060 字节时,SQL Server 将从最大长度的列开始动态将一个或多个可变长度列移动到 ROW_OVERFLOW_DATA 分配单元中的页。
每当插入或更新操作将行的总大小增大到超过限制的 8,060 字节时,将会执行此操作。
将列移动到 ROW_OVERFLOW_DATA 分配单元中的页后,将在 IN_ROW_DATA 分配单元中的原始页上维护 24 字节的指针。
如果后续操作减小了行的大小,SQL Server 会动态将列移回到原始数据页。
SQL Server 的数据页缓存
SQL Server 数据库的主要用途是存储和检索数据,因此密集型磁盘 I/O 是数据库引擎的一大特点。此外,完成磁盘 I/O 操作要消耗许多资源并且耗时较长,所以 SQL Server 侧重于提高 I/O 效率。缓冲区管理是实现高效 I/O 操作的关键环节。SQL Server 2005 的缓冲区管理组件由下列两种机制组成:用于访问及更新数据库页的缓冲区管理器和用于减少数据库文件 I/O 的缓冲区高速缓存(又称为“缓冲池”)。
缓冲区管理的工作原理
一个缓冲区就是一个 8KB 大小的内存页,其大小与一个数据页或索引页相当。因此,缓冲区高速缓存被划分为多个 8KB 页。缓冲区管理器负责将数据页或索引页从数据库磁盘文件读入缓冲区高速缓存中,并将修改后的页写回磁盘。页一直保留在缓冲区高速缓存中,直到已有一段时间未对其进行引用或者缓冲区管理器需要缓冲区读取更多数据。数据只有在被修改后才重新写入磁盘。在将缓冲区高速缓存中的数据写回磁盘之前,可对其进行多次修改。
实验
下面做一个简单的实验来看你是否已经掌握的上面的知识点:
准备测试环境
在一个SQL 2005数据库中,执行下面脚本。
简单来说,就是创建了2个表,注意这两个表,一个是存储的 nchar(2019) 的字段,一个是存储的 nchar(2020) 的字段。 我们将来看这两个表在同样数据下,存储所花费的空间大小。由于缓存和物理存储的基本单位都是数据页,这个表物理存储的大小跟全部缓存的大小会是一样的。
然后我们每个表填充20个数据。
-- 创建2个测试表
CREATE TABLE [dbo].[Table_2019]([Data] [nchar](2019) NOT NULL)
CREATE TABLE [dbo].[Table_2020]([Data] [nchar](2020) NOT NULL)
go
-- 填充数据
declare @i int
set @i = 0
while(@i < 20)
begin
insert Table_2019(Data) values('')
insert Table_2020(Data) values('')
select @i = @i + 1
end
go
这里我们用 nchar 数据类型,是因为:
当指定了 NOT NULL 子句时,nchar 数据类型是一种长度固定的数据类型。
如果插入值的长度比 nchar NOT NULL 列的长度小,将在值的右边填补空格直到达到列的长度。
例如,如果某列定义为 nchar(10),而要存储的数据是“music”,则 SQL Server 将数据存储为“music_____”,这里“_”表示空格。
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms175055.aspx
这样我们填充测试数据的脚本就非常简单。
而且计算数据行所占的空间也非常简单。
另外,我们建立的这两个表都没有索引,所以他们都是堆,有关估计在堆中存储数据所需的空间量请参看以下文章:
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms189124.aspx
完成准备工作后,我们来查看这两个所占空间的大小。在 SQL Server Management Studio 中,我们选择测试数据库, 然后在右键菜单中依次选择
Reports --> Standard Reports --> Disk Usage by Top Tables 或者Disk Usage by Table 就可以看到下面统计数据。
| |
|
|
|
|
|
|
| Disk Usage by Top Tables: [ghj_Demo] |
|
| on GHJ1976-PC\SQLEXPRESS at 2007/12/27 9:21:33 |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| This report provides detailed data on the utilization of disk space by top 1000 tables within the Database. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Table Name |
# Records |
Reserved (KB) |
Data (KB) |
Indexes (KB) |
Unused (KB) |
| dbo.Table_2020 |
20 |
200 |
160 |
8 |
32 |
| dbo.Table_2019 |
20 |
136 |
80 |
8 |
48 |
这两个表同样20条记录。Table_2020 表数据占了 160kb ,即 20 个数据页。Table_2019 表数据占了 80 kb,即 10 个数据页。
为何会这样呢?
Table_2020 表的1个数据页只能放下1个数据行。
Table_2019 表的1个数据页只能放下2个数据行。
这两个表的字段长度只差2个字节,但是物理存储却是一倍的差距。
参考资料:
SQL Server数据库中存储引擎深入探讨
http://tech.ccidnet.com/art/1106/20070320/1040665_3.html
《Microsoft SQL Server 2005技术内幕:存储引擎》 这本书电子版的一部分
http://book.csdn.net/bookfiles/504/10050417350.shtml
MSDN 中关于“页和区”的描述
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms190969.aspx
聚集索引结构
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms177443.aspx
行溢出数据超过 8 KB
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms186981.aspx
缓冲区管理
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/aa337525.aspx
估计堆的大小
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms189124.aspx
nchar 和 nvarchar (Transact-SQL)
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms186939.aspx
Teched 2007 上 吴家震 主讲的"微软SQL服务器Always-On Tech-nologies: 高级索引策略" 录像下载地址:
http://msevents.microsoft.com/CUI/EventDetail.aspx?EventID=1032364059&Culture=zh-CN
注意, 这个页面标示的是 "SharePoint 2007 网站性能调优" ,但是其实是高级索引策略,微软弄错文件了,害得我一个个下下来看,哪个是需要的录像.
posted @
2008-10-07 12:15 haitian 阅读(634) |
评论 (0) |
编辑
SQL操作全集
下列语句部分是Mssql语句,不可以在access中使用。
SQL分类:
DDL—数据定义语言(CREATE,ALTER,DROP,DECLARE)
DML—数据操纵语言(SELECT,DELETE,UPDATE,INSERT)
DCL—数据控制语言(GRANT,REVOKE,COMMIT,ROLLBACK)
首先,简要介绍基础语句:
1、说明:创建数据库
CREATE DATABASE database-name
2、说明:删除数据库
drop database dbname
3、说明:备份sql server
--- 创建 备份数据的 device
USE master
EXEC sp_addumpdevice 'disk', 'testBack', 'c:\mssql7backup\MyNwind_1.dat'
--- 开始 备份
BACKUP DATABASE pubs TO testBack
4、说明:创建新表
create table tabname(col1 type1 [not null] [primary key],col2 type2 [not null],..)
根据已有的表创建新表:
A:create table tab_new like tab_old (使用旧表创建新表)
B:create table tab_new as select col1,col2… from tab_old definition only
5、说明:删除新表drop table tabname
6、说明:增加一个列
Alter table tabname add column col type
注:列增加后将不能删除。DB2中列加上后数据类型也不能改变,唯一能改变的是增加varchar类型的长度。
7、说明:添加主键: Alter table tabname add primary key(col)
说明:删除主键: Alter table tabname drop primary key(col)
8、说明:创建索引:create [unique] index idxname on tabname(col….)
删除索引:drop index idxname
注:索引是不可更改的,想更改必须删除重新建。
9、说明:创建视图:create view viewname as select statement
删除视图:drop view viewname
10、说明:几个简单的基本的sql语句
选择:select * from table1 where 范围
插入:insert into table1(field1,field2) values(value1,value2)
删除:delete from table1 where 范围
更新:update table1 set field1=value1 where 范围
查找:select * from table1 where field1 like ’%value1%’ ---like的语法很精妙,查资料!
排序:select * from table1 order by field1,field2 [desc]
总数:select count * as totalcount from table1
求和:select sum(field1) as sumvalue from table1
平均:select avg(field1) as avgvalue from table1
最大:select max(field1) as maxvalue from table1
最小:select min(field1) as minvalue from table1
11、说明:几个高级查询运算词
A: UNION 运算符
UNION 运算符通过组合其他两个结果表(例如 TABLE1 和 TABLE2)并消去表中任何重复行而派生出一个结果表。当 ALL 随 UNION 一起使用时(即 UNION ALL),不消除重复行。两种情况下,派生表的每一行不是来自 TABLE1 就是来自 TABLE2。
B: EXCEPT 运算符
EXCEPT 运算符通过包括所有在 TABLE1 中但不在 TABLE2 中的行并消除所有重复行而派生出一个结果表。当 ALL 随 EXCEPT 一起使用时 (EXCEPT ALL),不消除重复行。
C: INTERSECT 运算符
INTERSECT 运算符通过只包括 TABLE1 和 TABLE2 中都有的行并消除所有重复行而派生出一个结果表。当 ALL 随 INTERSECT 一起使用时 (INTERSECT ALL),不消除重复行。
注:使用运算词的几个查询结果行必须是一致的。
12、说明:使用外连接
A、left outer join:
左外连接(左连接):结果集几包括连接表的匹配行,也包括左连接表的所有行。
SQL: select a.a, a.b, a.c, b.c, b.d, b.f from a LEFT OUT JOIN b ON a.a = b.c
B:right outer join:
右外连接(右连接):结果集既包括连接表的匹配连接行,也包括右连接表的所有行。
C:full outer join:
全外连接:不仅包括符号连接表的匹配行,还包括两个连接表中的所有记录。
其次,大家来看一些不错的sql语句
1、说明:复制表(只复制结构,源表名:a 新表名:b) (Access可用)
法一:select * into b from a where 1 <>1
法二:select top 0 * into b from a
2、说明:拷贝表(拷贝数据,源表名:a 目标表名:b) (Access可用)
insert into b(a, b, c) select d,e,f from b;
3、说明:跨数据库之间表的拷贝(具体数据使用绝对路径) (Access可用)
insert into b(a, b, c) select d,e,f from b in ‘具体数据库’ where 条件
例子:..from b in '"&Server.MapPath(".")&"\data.mdb" &"' where..
4、说明:子查询(表名1:a 表名2:b)
select a,b,c from a where a IN (select d from b ) 或者: select a,b,c from a where a IN (1,2,3)
5、说明:显示文章、提交人和最后回复时间
select a.title,a.username,b.adddate from table a,(select max(adddate) adddate from table where table.title=a.title) b
6、说明:外连接查询(表名1:a 表名2:b)
select a.a, a.b, a.c, b.c, b.d, b.f from a LEFT OUT JOIN b ON a.a = b.c
7、说明:在线视图查询(表名1:a )
select * from (SELECT a,b,c FROM a) T where t.a > 1;
8、说明:between的用法,between限制查询数据范围时包括了边界值,not between不包括
select * from table1 where time between time1 and time2
select a,b,c, from table1 where a not between 数值1 and 数值2
9、说明:in 的使用方法
select * from table1 where a [not] in (‘值1’,’值2’,’值4’,’值6’)
10、说明:两张关联表,删除主表中已经在副表中没有的信息
delete from table1 where not exists ( select * from table2 where table1.field1=table2.field1 )
11、说明:四表联查问题:
select * from a left inner join b on a.a=b.b right inner join c on a.a=c.c inner join d on a.a=d.d where .....
12、说明:日程安排提前五分钟提醒
SQL: select * from 日程安排 where datediff('minute',f开始时间,getdate())>5
13、说明:一条sql 语句搞定数据库分页
select top 10 b.* from (select top 20 主键字段,排序字段 from 表名 order by 排序字段 desc) a,表名 b where b.主键字段 = a.主键字段 order by a.排序字段
14、说明:前10条记录
select top 10 * form table1 where 范围
15、说明:选择在每一组b值相同的数据中对应的a最大的记录的所有信息(类似这样的用法可以用于论坛每月排行榜,每月热销产品分析,按科目成绩排名,等等.)
select a,b,c from tablename ta where a=(select max(a) from tablename tb where tb.b=ta.b)
16、说明:包括所有在 TableA 中但不在 TableB和TableC 中的行并消除所有重复行而派生出一个结果表
(select a from tableA ) except (select a from tableB) except (select a from tableC)
17、说明:随机取出10条数据
select top 10 * from tablename order by newid()
18、说明:随机选择记录
select newid()
19、说明:删除重复记录
Delete from tablename where id not in (select max(id) from tablename group by col1,col2,...)
20、说明:列出数据库里所有的表名
select name from sysobjects where type='U'
21、说明:列出表里的所有的
select name from syscolumns where id=object_id('TableName')
22、说明:列示type、vender、pcs字段,以type字段排列,case可以方便地实现多重选择,类似select 中的case。
select type,sum(case vender when 'A' then pcs else 0 end),sum(case vender when 'C' then pcs else 0 end),sum(case vender when 'B' then pcs else 0 end) FROM tablename group by type
显示结果:
type vender pcs
电脑 A 1
电脑 A 1
光盘 B 2
光盘 A 2
手机 B 3
手机 C 3
23、说明:初始化表table1
TRUNCATE TABLE table1
24、说明:选择从10到15的记录
select top 5 * from (select top 15 * from table order by id asc) table_别名 order by id desc
随机选择数据库记录的方法(使用Randomize函数,通过SQL语句实现)
对存储在数据库中的数据来说,随机数特性能给出上面的效果,但它们可能太慢了些。你不能要求ASP“找个随机数”然后打印出来。实际上常见的解决方案是建立如下所示的循环:
Randomize
RNumber = Int(Rnd*499) +1
While Not objRec.EOF
If objRec("ID") = RNumber THEN
... 这里是执行脚本 ...
end if
objRec.MoveNext
Wend
这很容易理解。首先,你取出1到500范围之内的一个随机数(假设500就是数据库内记录的总数)。然后,你遍历每一记录来测试ID 的值、检查其是否匹配RNumber。满足条件的话就执行由THEN 关键字开始的那一块代码。假如你的RNumber 等于495,那么要循环一遍数据库花的时间可就长了。虽然500这个数字看起来大了些,但相比更为稳固的企业解决方案这还是个小型数据库了,后者通常在一个数据库内就包含了成千上万条记录。这时候不就死定了?
采用SQL,你就可以很快地找出准确的记录并且打开一个只包含该记录的recordset,如下所示:
Randomize
RNumber = Int(Rnd*499) + 1
SQL = "SELECT * FROM Customers WHERE ID = " & RNumber
set objRec = ObjConn.Execute(SQL)
Response.WriteRNumber & " = " & objRec("ID") & " " & objRec("c_email")
不必写出RNumber 和ID,你只需要检查匹配情况即可。只要你对以上代码的工作满意,你自可按需操作“随机”记录。Recordset没有包含其他内容,因此你很快就能找到你需要的记录这样就大大降低了处理时间。
再谈随机数
现在你下定决心要榨干Random 函数的最后一滴油,那么你可能会一次取出多条随机记录或者想采用一定随机范围内的记录。把上面的标准Random 示例扩展一下就可以用SQL应对上面两种情况了。
为了取出几条随机选择的记录并存放在同一recordset内,你可以存储三个随机数,然后查询数据库获得匹配这些数字的记录:
SQL = "SELECT * FROM Customers WHERE ID = " & RNumber & " OR ID = " & RNumber2 & " OR ID = " & RNumber3
假如你想选出10条记录(也许是每次页面装载时的10条链接的列表),你可以用BETWEEN 或者数学等式选出第一条记录和适当数量的递增记录。这一操作可以通过好几种方式来完成,但是 SELECT 语句只显示一种可能(这里的ID 是自动生成的号码):
SQL = "SELECT * FROM Customers WHERE ID BETWEEN " & RNumber & " AND " & RNumber & "+ 9"
注意:以上代码的执行目的不是检查数据库内是否有9条并发记录。
随机读取若干条记录,测试过
Access语法:SELECT top 10 * From 表名 ORDER BY Rnd(id)
Sql server:select top n * from 表名 order by newid()
mysqlelect * From 表名 Order By rand() Limit n
Access左连接语法(最近开发要用左连接,Access帮助什么都没有,网上没有Access的SQL说明,只有自己测试, 现在记下以备后查)
语法elect table1.fd1,table1,fd2,table2.fd2 From table1 left join table2 on table1.fd1,table2.fd1 where ...
使用SQL语句 用...代替过长的字符串显示
语法:
SQL数据库:select case when len(field)>10 then left(field,10)+'...' else field end as news_name,news_id from tablename
Access数据库:SELECT iif(len(field)>2,left(field,2)+'...',field) FROM tablename;
Conn.Execute说明
Execute方法
该方法用于执行SQL语句。根据SQL语句执行后是否返回记录集,该方法的使用格式分为以下两种:
1.执行SQL查询语句时,将返回查询得到的记录集。用法为:
Set 对象变量名=连接对象.Execute("SQL 查询语言")
Execute方法调用后,会自动创建记录集对象,并将查询结果存储在该记录对象中,通过Set方法,将记录集赋给指定的对象保存,以后对象变量就代表了该记录集对象。
2.执行SQL的操作性语言时,没有记录集的返回。此时用法为:
连接对象.Execute "SQL 操作性语句" [, RecordAffected][, Option]
·RecordAffected 为可选项,此出可放置一个变量,SQL语句执行后,所生效的记录数会自动保存到该变量中。通过访问该变量,就可知道SQL语句队多少条记录进行了操作。
·Option 可选项,该参数的取值通常为adCMDText,它用于告诉ADO,应该将Execute方法之后的第一个字符解释为命令文本。通过指定该参数,可使执行更高效。
·BeginTrans、RollbackTrans、CommitTrans方法
这三个方法是连接对象提供的用于事务处理的方法。BeginTrans用于开始一个事物;RollbackTrans用于回滚事务;CommitTrans用于提交所有的事务处理结果,即确认事务的处理。
事务处理可以将一组操作视为一个整体,只有全部语句都成功执行后,事务处理才算成功;若其中有一个语句执行失败,则整个处理就算失败,并恢复到处里前的状态。
BeginTrans和CommitTrans用于标记事务的开始和结束,在这两个之间的语句,就是作为事务处理的语句。判断事务处理是否成功,可通过连接对象的Error集合来实现,若Error集合的成员个数不为0,则说明有错误发生,事务处理失败。Error集合中的每一个Error对象,代表一个错误信息。
posted @
2008-09-12 16:55 haitian 阅读(182) |
评论 (0) |
编辑
父母 Parents
十年前我们是父母的孩子
10 years ago, we were children of our parents;
十年后我们是孩子的父母
10 years later, we become parents of our children.
十年前我有温暖的家
10 years ago, I had a home full of joys and affection ;
十年后我才体会家的温暖
10 years later, I feel warmth of family then and not till then.
十年前我渴望离家去远方
10 years ago, I yearned for leaving far away from home,
十年后我渴望从远方回家
10 years later, I am longing to return my drifting heart home.
十年前我对父母大吵大嚷
10 years ago, I shouted and thunder at my parents;
十年后我希望父母再骂我一次
10 years later, I wish my parents scold me again even in my dream.
爱情 Love
十年前你是我的同桌
10 years ago, you were my deskmate,
十年后你成了别人的妻子
10 years later, you become the wife of the other guy.
十年前我唱着同桌的你
10 years ago, I sang My Deskmate for you,
十年后我想着同桌的你
10 years later, I am thinking of you my dear deskmate.
十年前我们面对的唯一问题是考试
10 years ago, the only problem we faced was exam,
十年后我们除了考试所有的问题都要面对
10 years later, we have to face all except for exam.
十年前我在你家楼下记住了你嫣然的回眸一笑
10 years ago, I remembered your sweet smile at me at your downstairs;
十年后我在你家楼下看到你训斥孩子的严厉面孔
10 years later, I unwittingly saw you nagging at your child with a stony
face at your downstairs.
十年前我渴望马上结婚
10 years ago, I yearned for marriage at every moment;
十年后我渴望再谈一次恋爱
10 years later, I am longing to fall in love one more time.
十年前我们谈及爱情,总是羞涩
10 years ago, we felt shy when talking about love;
十年后我们谈及爱情,却是生涩
10 years later, awkward only can be seen on our face when talking about
love.
十年前我渴望爱情,但不知道什么是爱情
10 years ago, I yearned for love but didn’t know what true love was;
十年后我知道了什么是爱情,却不再拥有爱情
10 years later, I have know what love is but
十年前我喜欢漂亮女生
10 years ago, I like girls with nice appearances;
十年后我家有丑妻
10 years later, I have an ugly wife at home.
十年前我有了初恋
10 years ago, I fell in love first time;
十年后我有了初次离婚
10 years later, I am divorced for the first time.
生活 Life
十年前我骑着自行车,吹着欢快的口哨,走在回家的路上
10 years ago, I rode to home whistling brightly;
十年后我开着私家车,接着不断的电话,走在应酬的路上
10 years later, I drive on road bounding for social intercourse answering
phones in succession.
十年前我渴望住进五星饭店
10 years ago, I dreamed of staying in a five star hotel;
十年后我住进五星饭店,却想回家
10 years later, I am longing to return home even if living in a five star
hotel.
十年前我渴望坐一次飞机
10 years ago, I yearned for traveling by air once;
十年后我最害怕的就是坐飞机
10 years later, I am afraid of taking plane most.
十年前我踢完球,走过咖啡屋的窗前,希望女生对面的男生是我
10 years ago, I hoped that I was the boy sitting opposite the girl when I passed by the window of coffee shop after playing football;
十年后我望见咖啡屋外走过的刚刚踢过球的孩子,希望我是其中一个
10 years later, I hope I am that boy who passes by the window of the coffee shop just now after playing football.
十年前吃着家乡菜没有滋味
10 years ago, native dishes are tasteless to me;
十年后除了家乡菜吃不出滋味
10 years later, I have no taste for all foods except for native dishes.
十年前我凭借自己的腰好,是排球队的主力
10 years ago, I was the main force of volleyball team due to my healthy
waist;
十年后我得了腰间盘突出
10 years later, I am diagnosed as kidney basin protrusion
十年前我们被父母和老师逼到课桌前,认真听讲
10 years ago, I was forced to sit at the desk and attend a lecture care-
fully by parents and teacher;
十年后我想再次听讲,却找不到课桌
10 years later, I want to attend a lecture again but can not find a desk.
十年前我鄙视饭店门前的酒鬼,发誓一辈子也不喝酒
10 years ago, I despised of drunkard in front of restaurant gate and sworn
not drinking alcoholic all my life;
十年后我就是饭店门前的那个酒鬼
10 years later, I become that drunkard.
十年前我渴望有朝一日坐上自己的私家车,不再走路
10 years ago, I dreamed of driving my own car some day and no longer walk-
ing on foot;
十年后我渴望走路,不再开私家车
10 years later, I prefer walking on foot to driving self-owned car.
十年前我碰女生一下,都有脸红
10 years ago, I felt blushed when touching a girl;
十年后我成了性骚扰的控诉对象
10 years later, I am accused of sexual harassment.
十年前我不知道什么是小姐
10 years ago, I did not know what streetwalker means;
十年后小姐成了我唯一的倾诉对象
10 years later, I can only unburden myself to a call girl.
十年前我希望显露出的是成熟
10 years ago, I hoped to grow up and be mature;
十年后我去美容,希望青春永驻
10 years later, I go to beauty salon fancying for perennial youth.
十年前我顿顿想着吃肉
10 years ago, I craved for eating meat with every meal;
十年后我顿顿想着吃青菜
10 years later, I crave for vegetables with every meal.
工作 Work
十年前我们为打一个电话四处寻找公用电话
10 years ago, I looked about public telephone just for a call;
十年后我们有了手机,依然四处奔波
10 years later, I have mobile phone but still rushing all around.
十年前我月薪的目标是1000
10 years ago, I aimed to earn 1000 yuan a month;
十年后我月薪6000元,依然无法快乐
10 years later, I earn 6000 yuan a month but still unhappy.
十年前我最怕的就是批评
10 years ago. I was mostly scared of criticism;
十年后我最难得的却是批评
10 years later, it’s hard to win criticism.
十年前200元钱我可以花一个月
10 years ago, 200 yuan was enough for me to live a month;
十年后2000元钱我才可以吃一顿饭
10 years later, it costs me 2000 yuan for one meal.
十年前我们穿着统一的校服,朴素中透出的是阳光般的灿烂
10 years ago, we were in school uniforms, brilliant sunshine naturally
overflowing from austerity;
十年后我们穿着名牌的服装,华贵中流露出的是淡淡的忧郁
10 years later, we are in name brand clothes, a touch of somber mood
arising from this kind of illusive luxury.
十年前我们可以蓬头垢面,满脸汗渍的去上课
10 years ago, we went to class unkemptly with sweat stains on face;
十年后我们必须衣冠楚楚,面带微笑的去上班
10 years later, we must dress in neat and with smile for work.
十年前我痛恨腐败
10 years ago, I rabidly abominated corruption;
十年后我腐败了
10 years later, I belong to the ranks of corruption;
信念 Belief
十年前我以为自己是一棵大树
10 years ago, I thought that I were a sky-reaching tree;
十年后我才明白自己只不过是一棵小草
10 years later, I realize that I am nothing more than a tiny grass.
十年前我唯一可以浪费的就是时间
10 years ago, time was the only thing I can waste;
十年后我除了时间什么我都可以浪费
10 years later, I can waste anything except for time.
十年前我们可以说青春无悔
10 years ago, youth was unrepentant to us;
十年后我们只能说青春不在
10 years later, youth is far away from us.
十年前我们可以游戏人生
10 years ago, we felt proud that we can play with life;
十年后我们却处在人生的游戏中
10 years later, we are trapped in the game of life.
posted @
2008-09-12 16:46 haitian 阅读(74) |
评论 (3) |
编辑