最近潜心学习Win32的编程，找了一套大部头的书来看，结果我是受伤不轻啊，各种内伤各种受，感觉自己晕了，苦于自己英语水平不好，要是英语水平
好点，我就不需要受这样的内伤了，哎...............
虽然心里面非常感谢这些翻译书籍的大侠们、老师们、学者们和研究生们、博士生们；但是我这里还真有一个不情之请，各位大侠，翻译书籍的时候敢不
敢把中文水平提高提高， 这弄的人实在是伤不起啊。
下面是我最近在看的书：
而下面是书中的内容：
Exp _1:
我看到这里，感觉非常迷惑， 画红线的地方，这句话让人纠结的蛋疼？ 三个问号是我加的，表示我非常迷惑，我不知道这是怎么翻译的...............
对于标点符号这样的错误，凑合着看，也就算了，这真伤不起啊。
Exp_2:
上面画红色框框的地方，从这里看，原文应该是：control 这个单词， 我想这本书翻译的时候，应该是一些非计算机专业的人员翻译的，估计是
找的那些英语专业的人员翻译的。 控件直接变成了控制; 我感觉头疼，直接非常不习惯，必须要不断的判断“控制”这个词指的是“控制”还是“控件”。
Exp_3:
从语境来看，这句话应该是： 从属窗口在其属主窗口最小化时将被隐藏。
哎，可怜，已经很晚了，睡觉吧；
希望以后见到的书籍，不要这么折磨人了。
