在运行时切换 WinForm 程序的界面语言 - part II - Be a programmer

在运行时切换 WinForm 程序的界面语言 - part II

Posted on 2006-04-09 13:41 Programmer 阅读(1928) 评论(9) 编辑收藏网摘所属分类: .Net

Download the code for this article: WinForm-Multilanguages-2.rar (11 KB).

方法二：

下面介绍一种只需对现有代码做较小改动的方法。

在 Visual Studio 的设计视图中，如果在 Properties 窗口中改变了程序的默认界面语言（Language），我们会注意到无论是工程还是窗体对应的 .Designer.cs 文件都会有显著的改变。比如，我们创建一个叫 MyForm 的 form，并且添加一个叫 MyButton 的按钮。

在改变窗体 Properties 中的 Language 属性之前， .Designer.cs 代码文件中的 InitializeComponent 方法的内容大致如下：

private void InitializeComponent()
{
this.myButton = new System.Windows.Forms.Button();
this.SuspendLayout();
//
// myButton
//
this.myButton.Location = new System.Drawing.Point(100, 200);
this.myButton.Name = "myButton";
this.myButton.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);
this.myButton.TabIndex = 0;
this.myButton.Text = "My Button";
this.myButton.UseVisualStyleBackColor = true;
//
// myForm
//
this.ClientSize = new System.Drawing.Size(292, 273);
this.Controls.Add(this.myButton);
this.Name = "MyForm";
this.Text = "My Form";
this.ResumeLayout(false);
}

而在改变了窗体 Properties 中的 Language 属性之后，工程中除了默认的 .resx 文件之外，还会自动添加一个 .zh-CHS.resx 文件（假设我们将 Language 改变为 Chinese (Simplified)）。另外，.Designer.cs 文件中的 InitializeComponent 方法也会改变成：

private void InitializeComponent()
{
System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources
= new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
this.myButton = new System.Windows.Forms.Button();
this.SuspendLayout();
//
// myButton
//
this.myButton.AccessibleDescription = null;
this.myButton.AccessibleName = null;
resources.ApplyResources(this.myButton, "myButton");
this.myButton.BackgroundImage = null;
this.myButton.Font = null;
this.myButton.Name = "myButton";
this.myButton.UseVisualStyleBackColor = true;
//
// myForm
//
this.AccessibleDescription = null;
this.AccessibleName = null;
resources.ApplyResources(this, "$this");
this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
this.BackgroundImage = null;
this.Controls.Add(this.myButton);
this.Font = null;
this.Icon = null;
this.Name = "myForm";
this.ResumeLayout(false);
}

我们注意到改变 Language 属性之后，代码的主要变化有：

ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
resources.ApplyResources(this.myButton, "myButton");
resources.ApplyResources(this, "$this");

另外，设置控件属性（比如显示文字 Text，控件大小 Size，显示位置 Location 等）的代码都没有了。也就是说设置控件属性的代码都是由 resources.ApplyResource 方法来完成的。那么在我们想改变 WinForm 程序的界面显示语言的时候，能不能直接调用 ApplyResources 方法呢？答案是肯定的。

为 myButton 添加 Click 事件的事件处理函数：

private void myButton_Click(object sender, EventArgs e)
{
int currentLcid = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.LCID;
currentLcid = (currentLcid == 2052) ? 1033 : 2052;
// Changes the CurrentUICulture property before changing the resources that are loaded for the win-form.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(currentLcid);
// Reapplies resources.
ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
resources.ApplyResources(myButton, "myButton");
resources.ApplyResources(this, "$this");
}

当程序运行的时候，点击窗体上的 myButton 按钮，窗体的界面显示语言就会在英语和简体中文之间互相切换。

Feedback

#1楼  回复 引用

2006-06-14 12:19 by wei.sai[未注册用户]

请教一下：
不知道楼主这个切换是什么意思，如果按钮上写的是“china”,切换后会成为“中国”吗

#2楼  回复 引用

2006-06-14 12:24 by Chenglin

呵呵，就是这个意思 :)

#3楼  回复 引用

2006-06-14 13:39 by wei.sai[未注册用户]

我按照楼主的例子，怎么得不到正确结果，是不是要设置什么东西（resx）

把你代码发给我看看吧...

资源文件是肯定需要的。比如上面提到的两种语言：英语和中文，那么在visual stutio里面至少需要两个资源文件（.resx）。比如： MyForm.resx 和 MyForm.zh-CHS.resx。在 MyForm.resx 里面设置英语需要用到的属性（包括显示文字，图片，大小等控件属性），而在 MyForm.zh-CHS.resx 里面设置中文需要用到的属性。

#5楼  回复 引用

2006-06-15 11:56 by wei.sai[未注册用户]

已经可以了，我是没理解resources.ApplyResources第二个参数是什么东西，原来是控件的名字。

谢谢楼主。
我是想做简繁两个版本的。
像
ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
resources.ApplyResources(myButton, "myButton");
resources.ApplyResources(this, "$this");
这些代码应该放什么地方比较合适，是load吗
。
对我要完成的这两个语言版本，楼主认为怎么做最好，有什么建议。
谢谢。

#6楼  回复 引用

2006-06-16 13:03 by Chenglin

如果只是从简单地完成你所述功能的话，那么你需要两步来完成：
1. 在 InitializeComponent 方法中写这些代码：
ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
resources.ApplyResources(myButton, "myButton");
resources.ApplyResources(this, "$this");
2. 在需要切换界面显示语言的时候，再次调用上述的代码。

稍微的一个改进，就是使用重构将这些代码抽出来放到一个新的方法中，然后第一步和第二步都调用这个方法就可以了。

当然我觉得还有另外一个方法，在有些情况下还是挺有用的。就是在 InitializeComponent 方法中调用 ApplyResources 的时候，我们可以将相应控件和要使用的资源名称保存起来。比如：
private static Dictionary<Control, string> ResourceTable = new Dictionary<Control, string>();

private void InitializeComponent(){
ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
resources.ApplyResources(myButton, "myButton");
ResourceTable[myButton] = "myButton";

resources.ApplyResources(this, "$this");
ResourceTable[this] = "$this";
}

private void ReapplyResources(){
ComponentResourceManager resources;

resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
foreach( KeyValuePair<Control, string> kvp in ResourceTable){
resources.ApplyResources(kvp.Key, kvp.Value);
}
}