翻译 Enforcing Strict Model-View Separation in Template Engines

    Enforcing Strict Model-View Separation in Template Engines（在模板引擎中强制模型-视图严格分离），是StringTemplate作者Terence Parr的一篇学术理论性论文，从学术的角度对模型-视图的分离给出清晰的定义，包括实现分离的规则，目的是使对模板引擎的研究规范化。
    这篇论文是使用StringTemplate一个非常好的理论基础，在大型应用中使用JSP、ASP.NET等其它模板时，也可以作为一个相当优秀的参考。
    内容简介：
    1. 对模型-视图分离情况的总体介绍
    2. 简单介绍模板引擎的发展
    3. 总结分离的优点
    4. 对模型-视图-控制器模式的介绍
    5. 模板的正式定义
    6. 对限制性模板进行分类：正则模板、上下文无关模板、上下文相关模板
    7. 正式的定义分离，给出确定/衡量分离的规则（混杂索引指数），并介绍模板（视图）与模型间数据交互的两种方式：提取策略（Pull Strategy）和推进策略（Push Strategy）。
    8. 讲述为什么需要强制分离
    9. 演示使用StringTemplate解决几种常见的HTML生成任务：显示一个table、交错显示table各行的背景颜色、处理层级菜单。

    一方面因为论文中有公式和特殊字符，无法直接在Blog中写出来，另一方面是为了保持原论文规范的形式，因此将翻译后的文件作为PDF格式分享出来。点击上面的链接下载文件。

    谢谢Jefrrery Zhao的提醒，原文地址如下：http://www.cs.usfca.edu/~parrt/papers/mvc.templates.pdf。
    因为工作时间紧，翻译的比较仓促，有误的地方欢迎大家指正。