摘要: 话说，这本书，最早接触的是几个月前瞿杰发给我的一个电子版。在此之前，我一直在找一本研究MSIL的书籍，而此书正好适合。几年前，清华出版社引进了这本书的第一版（基于.NET1.1），但是在市场上没有引起很大的反响。这和读者群窄有很大关系。我想，随着《CLR via C#》一书的逐步普及，越来越多的程序员想了解底层机制，那么，仔细读读这本书，就非常有必要了。
一本好的翻译书籍，光凭我一人之力，难以普及。我想请施凡、李建忠、老赵等好友，在每一章结尾写几笔点评，以此来引导读者思路。为了防止语义晦涩，部分章节我会进行意译，尽量翻译得生动一些。
最后，为了使此书翻译不会演变为“太监之作”，我会坚持译完正文+附录的一稿，基本时间跨度为1个月。
阅读全文