惨绿少年
湖边记 ★江川澜
纷红骇绿
中文里的颜色组合，有时会让人觉得不可思议。如我们常见的粉红骇绿、惨绿少年。
其实粉红骇绿的“粉”字是个别字，应该是纷红骇绿，出自柳宗元的《袁家渴记》：“有小出水中，山皆美石，上生青全，冬夏常蔚然……每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿……”《国语辞典》里对纷红骇绿解释如下：形容花叶繁盛，随风摆动的样子。这个纷与骇，也是个动感的意思。不过到了后来，书中多成了“粉红骇绿”。李碧华说，“张爱玲”三个字，当中粉红骇绿，影响大半世纪。她这一说，也令我这样学养不深的人乱用，一不留神就写成了这样的词。其实纷，是繁杂，杂乱，重叠意。如枝叶纷披，并不能通假为粉披。古文中有大量的纷红骇绿，如龚自珍词《卖花声》的题记：“近世菊花纷红骇绿，无有东篱古意，偶客秣陵，得墨菊二本，甚娟妙，小词赏之。”无论如何，这颜色，这字形，真弄得人目色迷离。
而惨绿少年，也不是惨。唐代张固《幽闲鼓吹》里有一段：“唐潘炎拜礼部侍郎，会同列，其妻自帘中视之，问末座惨绿少年者何人。”令少妇能够动问的少年，大概不仅是帅哥，还得是酷哥，真是值得大书特书一笔。这个惨，通“黪”，浅青黑色。惨绿，深绿，指服色，并不悲惨，如同现在的很酷，也并无残酷之意。一个通假字，把个绿，弄出个惊人效果。当然还是翠绿、葱绿温柔，在古典小说中也见得最多，成了绿色的固定比喻。葱绿不纯正，带有农业时代的色彩。我看到一盘菜上的几颗葱花，葱绿其实该是郁郁葱葱的那种大面积。葱是春秋时期从帕米尔高原传到中原的，故而帕米尔高原古称葱岭，而汉朝的刘兰芝就可以“指如削葱根”了。
纷红骇绿
中文里的颜色组合，有时会让人觉得不可思议。如我们常见的粉红骇绿、惨绿少年。
其实粉红骇绿的“粉”字是个别字，应该是纷红骇绿，出自柳宗元的《袁家渴记》：“有小出水中，山皆美石，上生青全，冬夏常蔚然……每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿……”《国语辞典》里对纷红骇绿解释如下：形容花叶繁盛，随风摆动的样子。这个纷与骇，也是个动感的意思。不过到了后来，书中多成了“粉红骇绿”。李碧华说，“张爱玲”三个字，当中粉红骇绿，影响大半世纪。她这一说，也令我这样学养不深的人乱用，一不留神就写成了这样的词。其实纷，是繁杂，杂乱，重叠意。如枝叶纷披，并不能通假为粉披。古文中有大量的纷红骇绿，如龚自珍词《卖花声》的题记：“近世菊花纷红骇绿，无有东篱古意，偶客秣陵，得墨菊二本，甚娟妙，小词赏之。”无论如何，这颜色，这字形，真弄得人目色迷离。
而惨绿少年，也不是惨。唐代张固《幽闲鼓吹》里有一段：“唐潘炎拜礼部侍郎，会同列，其妻自帘中视之，问末座惨绿少年者何人。”令少妇能够动问的少年，大概不仅是帅哥，还得是酷哥，真是值得大书特书一笔。这个惨，通“黪”，浅青黑色。惨绿，深绿，指服色，并不悲惨，如同现在的很酷，也并无残酷之意。一个通假字，把个绿，弄出个惊人效果。当然还是翠绿、葱绿温柔，在古典小说中也见得最多，成了绿色的固定比喻。葱绿不纯正，带有农业时代的色彩。我看到一盘菜上的几颗葱花，葱绿其实该是郁郁葱葱的那种大面积。葱是春秋时期从帕米尔高原传到中原的，故而帕米尔高原古称葱岭，而汉朝的刘兰芝就可以“指如削葱根”了。
据唐人笔记《幽闲鼓吹》记载，侍郎潘炎的妻子一次宴请儿子的同僚，遍阅诸人，独问："末座惨绿少年何人也？"曰："补阙杜黄裳。"潘夫人不禁赞叹："此人气质大异常人，将来必然成为一代名相。"此后，人们便以惨绿少年作为风度翩翩的青年男子的代称。时光荏苒，昔日的翩翩少年杜黄裳果然荣登宰甫，一反过去朝廷对藩镇的软弱姑息，力主"以法度整顿诸侯"，在不长时间内即讨平西川、夏绥诸处叛乱，令唐之威令，几于复振，元和中兴，以此为始。唐之藩镇割据，自代宗时形成，德宗发动平藩之战，反引发朱泚之乱，此后朝廷对藩镇一味姑息，有求必应。宪宗元和年间，西川节度使韦皋病逝，部将刘辟作乱，满朝文武都以西蜀险固，不宜生事，准备依旧例予以承认，唯独一介书生杜黄裳强烈反对，坚请讨除。他举荐高崇文为帅，又奏请不再让宦官做监军，使高崇文得以放手施为，鹿头山八战八胜，活捉刘辟，平定西川。这次胜利，极大地鼓舞了士气人心，于是奏请剪平藩镇，还政中央，整肃朝纲，纪律风气，为之一张。史称杜黄裳通达权变，有王佐大略，虽为相日短，比不上裴度的政绩彪炳，也没有武元衡那样悲壮的结局，故此可能给人印象不深，然正是在他的主持下，朝廷不再对藩镇妥协退让，诚为开风气之先的一代贤相。然而和他政治上的强硬立场相反，生活中的杜黄裳雅澹宽仁，一次生病，庸医误诊，将他整治得死去活来，别说是高官显宦（一般来说越是高官越怕死的说），就算一般老百姓，拔错一颗牙恐怕也会气得当场跳起来，何况象他那样给治丢了半条命的。杜黄裳却仍是一以贯之的淡然处之，始终不曾责骂加罪，可见他的修养和德行。
（摘自：唐史闲话之宰相风度）
