《微软软件研发的奥秘:MSF精髓》书评

英文书名是:《Microsoft Solutions Framework Essentials: Building Successful Technology Solutions》
在china-pub上的链接是:http://www.china-pub.com/195976
在当当上的链接是:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20680893
书的译名取得稍有些夸张,内容还比较实用,基于MSF 4.0。如果读者对CMMI、Agile(我知道这个词已经被滥用到了令人发指的地步了)、RUP模型比较熟悉的话,阅读起来就很有帮助,如果对MSF一无所知,恐怕会有些阅读障碍

书中的重点内容:
1、MSF团队的建立
    对各个代言群的代言对象、专注点、关键责任、关键活动进行了详细描述。属于本书的重点部分,读者详细阅读后,对MSF团队各代言群会有比较清晰的了解
2、管理项目风险
    阐述了风险管理的必要性和MSF中的风险管理流程,和其他模型中的风险管理没有太大区别
3、定义解决方案
    阐述了定义解决方案的步骤,比较简略
4、计划解决方案
    也属于本书的重点部分,对计划阶段的关键检查点、计划流程等进行了详细描述,对计划如何构建、何时构建提供了详细的建议

总体而言,书中重点在团队的建立和项目计划相关的内容,对项目进行过程中和部署解决的问题,描述的比较粗略、实战意义不够强
,适合准备在团队中实施MSF的读者参考
关于翻译质量,总体来说属于中规中矩,没有太大的瑕疵。china-pub.com上有读者对program management和program manager的译法有些看法,如果读者了解了微软program manager职位的具体信息,也许对译者的翻译就不会抵触了,当然,加上译注就更好了

posted @ 2010-02-25 10:45 xlzhu 阅读(...) 评论(...) 编辑 收藏