摘要: 《新机器的灵魂》是一本出版于1981年的老书,它的作者是TracyKidder 。这本讲述通用数据公司(DataGeneral)研制EclipseMV/8000 计算机也就是文章中提到的“Eagle”机过程的不足300页的小书竟然获得过Pulitzer Prize,其精彩可见一斑。 从邹老师那拿到的是这本书的英文版,以我蹩脚的英文水平去读这本书还真是个挑战,呵呵。在读完60页后,我果断放弃,让科大同学帮我从学校图书馆翻出了机械工业出版社的翻译版。不得不说,翻译者的功力是很高的,但从每个章节的命名上就可以看出来,译本中对文字的驾驭、对人物对白的加工和对技术细节的描述无不透着语言的魅力,大家如果想 阅读全文
posted @ 2011-02-25 10:53 ustc_msra_ase 阅读(3796) 评论(5) 推荐(1) 编辑