在运行时切换 WinForm 程序的界面语言 - part I

使用 .net 开发一个支持多语言的 WinForm 应用程序是很方便的。特别是在 .net framework 2.0 中，Visual Studio 2005 做了进一步的改进。它默认地为每个资源文件（.resx）添加一个叫 ResXFileCodeGenerator 的自定义工具来简化读取资源的操作。我们常用的一些软件，比如 BitComet、Skype 等都可以在菜单中设置界面显示的语言。那么如果要在我们的 .net 程序中实现这个功能该怎么办呢？

在 .net 程序中，多语言的支持是以 satellite assemblies 的形式实现的，只要在相应的位置存在某种语言的 satellite assembly 即可。而在 Visual Studio 中，只需要为每个资源文件添加相应语言的资源文件就可以了。比如：Resources.resx 对应的简体中文的资源文件叫 Resources.zh-CHS.resx，英语的叫 Resources.en.resx。至于如何生成合适的 satellite assembly，就交给 Visual Studio 来完成了。

在程序运行的时候，到底使用哪个资源文件，是由 Thread.CurrentThread.CurrentUICultrue 来决定的。我们暂且将需要用到资源文件的地方分为两类：一是需要用到的时候才从资源文件读取的资源，比如使用 MessageBox 弹出的对话框中的消息内容等；另一类是窗体各个控件上显示的文字，比如 Label 控件的 Text 属性等。要改变程序使用的界面语言，首先必须改变 CurrentUICultrue 属性的值。我们可以发现，在改变了 CurrentUICultrue 的值后，第一类是没有问题。但是第二类就没有任何变化，窗体上各个控件显示的文字仍然没有变化。下面我们主要讨论第二类，也就是如何改变窗体控件的显示。我们均以 Label 控件为例进行说明。

方法一：

Label 控件在被创建好以后再改变 CurrentUICultrue，由于并没有任何用于处理当前线程的界面语言被改变的事件，也就是说此 Label 控件没有任何机会知道当前程序的界面语言已经被更改，因此 Label 控件的显示也不会有任何影响。既然是因为 Label 控件不知道 CurrentUICulture 已经改变了，那我们就想办法在改变 CurrentUICulture 的时候通知 Label 控件。这也使我们很自然地想到了这种情况和 Observer 模式极为相似。

• // Interface IObserver
• public interface IObserver
• {
• void UpdateUI();
• }
•  
•  
• // Class CultureManager
• public sealed class CultureManager
• {
• private List<IObserver> _observers;
• private static readonly CultureManager _instance = new CultureManager();
• private static readonly object _locker = new object();
•  
• private CultureManager()
• {
• _observers = new List<IObserver>();
• }
•  
• public static CultureManager Instance
• {
• get { return _instance; }
• }
•  
• public CultureInfo CurrentUICulture
• {
• get { return Thread.CurrentThread.CurrentUICulture; }
• set
• {
• if( value==null ){
• throw new ArgumentNullException( "value" );
• }
•  
• CultureInfo current = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture;
• if (current.LCID != value.LCID) {
• Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = value;
• Notify();
• }
• }
• }
•  
• public void Attach(IObserver observer)
• {
• if (observer == null) {
• throw new ArgumentNullException("observer");
• }
•  
• lock (_locker) {
• _observers.Add(observer);
• }
• }
•  
• public void Detach(IObserver observer)
• {
• if (observer == null) {
• throw new ArgumentNullException("observer");
• }
•  
• lock (_locker) {
• _observers.Remove(observer);
• }
• }
•  
• public void Notify()
• {
• lock (_locker) {
• foreach (IObserver observer in _observers) {
• observer.UpdateUI();
• }
• }
• }
• }
•  
•  
• // Class LanguagedLabel
• public sealed class LanguagedLabel : Label, IObserver
• {
• private string _resourceKey;
•  
• public LanguagedLabel()
• {
• CultureManager.Instance.Attach(this);
• }
•  
• public string ResourceKey
• {
• get{ return _resourceKey; }
• set
• {
• if( value==null || value.Length==0 ){
• throw new ArgumentNullException("value");
• }
•  
• if( string.Compare(value, _resourceKey )!=0 ){
• _resourceKey = value;
• UpdateUI();
• }
• }
• }
•  
• public void UpdateUI()
• {
• ResourceManager rm;
• // Creates an instance of ResourceManager class.
•  
• Text = rm.GetString( _resourceKey );
• }
• }

上面这个方法是通过改变 CultureManager 类的 CurrentUICulture 属性值来达到更改程序的界面语言的目的的。在这个属性的 setter 方法中，它通知所有已经注册的窗体控件改变界面显示元素。 使用这个方法来更改程序的界面显示语言，逻辑很清晰，非常容易让人理解。但有一个缺点，就是需要对现有程序做较大程度的改动。

稍后再介绍另外一个方法。如果大家有什么更好的方法，也请多多交流哦！ :)