CruiseControl.NET－.net平台的持续集成工具(一.简介)

        本人英语较差劲，不甚量力，又经常喜欢逛逛国外的开发类网站，目的有两个，一是提升英语能力，二是了解最前沿的开发思想、技术及工具。同时本人是一个坚定的开源主义拥护者，一直觉得在Java社区开源势头最为活跃，开源框架、开源工具多多，由于工作原因，一直在.net平台上做开发，所以也希望在. net社区能够看到越来越多的人为之做出贡献，特别是希望咱们国内的.net开发者们有更多的人加入进来。

       为什么翻译本系列文章，原因有三：一是基于上述原因，二是发现CruiseControl.NET 这方面在国内还未有很多中文资料，三是推动CruiseControl.NET在国内的发展，四也是本着促进自己更好的学习 CruiseControl.NET 这个工具。本人第一次翻译，希望能得到更多人的指正，一起学习，探讨。

       以下原文出自CruiseControl.NET 官方网站What is CruiseControl.NET?" 。如需转载，请注明本文出处。

       CruiseControl.NET 是.net平台下，一个开源的自动化持续集成工具。
  
       它是一个程序套件，但其核心是一个叫做CruiseControl.NET Server的自动集成服务器. 

       通过直接监视源代码管理仓库，CruiseControl.NET使集成过程得以自动化。开发员每提交一组新的更新，CruiseControl.NET Server就会自动运行集成构造，以验证新的更新。当构造完成以后，Server将会通知开发员，提交的更改是否成功通过集成。 

       关于构造详细过程详见：CruiseControl.NET　Integration　Process 

       事实上，集成同签入(Check in)代码一样容易。使用自动集成服务器不仅仅使集成变得容易，它还会保证一旦有更新，集成构造一定会发生。这将有效降低在开发员签入(Check in)代码之后，忘记代码有效性验证的危险。

       CCNet Server 提供以下几个关键特色：

• 集成多种源代码管理系统;
• 集成了其他外部开发工具，如NAnt 和Microsoft  Visual Studio;
• 在同一CCNet Server 上进行多工程的构建;
• 远程管理并汇报;

       CruiseControl.NET 套件还包括其他几个程序：

•  Web Dashboard ： 一个.net Web应用，为开发团队提供一个CruiseControl.NET工程的状态和详细观察视图。
•  CCTray ：一个客户端的托盘程序，允许你从网络中的任何一台电脑上，以“快速浏览”的方式了解CruiseControl.NET工程情况。

       CruiseControl.NET 发布的版本：  

• CCNet 1.0 Final 版本，点击下载  
• CCNet  1.0 RC2 版本，点击下载

 
       工作忙啊，待续...