HIME☆小安LoveLove
将萌文化进行到底~
posts - 103,  comments - 232,  trackbacks - 1
   新聞によると、中国のある大学生が自身の恋愛でかかった費用をネット上に公開し、反響を呼んでいる。
   新闻报道,在网上公布了中国大学生恋爱的所有费用清单,受到了广大网友的热烈评论。

    暁くんは大学3年になる男子学生。恋人とのデートなどにかかった費用を記録してきたが、その記録をネット上に公開したところ、思いもよらぬ反響を呼んだ。 暁くんが恋人とつきあい始めたのは昨年のバレンタインデー。そこからキスにこぎつけるまでにかかった期間はおよそ1か月半で、デートなどの費用はすべて暁 くんが支払い、その間にかかった費用は1350元だという。
   小晓同学是大三的学生。平时把和女朋友一起约会的消费数额都详细的做了记录,近日这份记录清单公布于网上,受到了网友们的热评。小晓和女朋友从去年情人节开始交往。从开始到进入亲密阶段大月是一个半月,约会费用全由小晓支付,合计一共是1350元。 

    つきあい始めてからほぼ毎日一緒に食事をしていたため、最もかかったのは飲食代だが、それ以外にも服や花束、香水などのプレゼントも。キスに至る記録につ いて、暁くん自身は「恋愛はお金がかかる。できるなら節約したほうが良い」と、彼女がまだいない男たちへメッセージをつけ加えている。しかし、この記録を ネットに公開したことがきっかけで、暁くんと彼女は次第に疎遠になってしまったそうだ。ネット上ではデートなどにかかるお金は男が支払うべきか議論が交わ されているが、「学生だったら割り勘で」との意見が多いという。   
    因为 从交往开始,就是基本每天一起吃饭,所以花费最多的是饮食,其他还有衣服、鲜花、和香水等礼物。关于kiss的记录,小晓给没有女朋友的男生们加了一句留 言:“恋爱是需要花钱的,可行的话最好节约。”但是,一旦这份记录在网上被公开后,小晓的女朋友开始慢慢的疏远他。虽然在网上对于约会时男方付钱的问题参 与讨论,其中大多数的赞成“学生的话,还是AA制吧~”
posted on 2009-04-24 20:38 hj小安 阅读(...) 评论(...) 编辑 收藏