HIME☆小安LoveLove
将萌文化进行到底~
posts - 103,  comments - 232,  trackbacks - 1
舌を噛み切れば本当に死ぬのか?
人如果咬断了自己的舌头就会死吗?

昔 の時代劇では、捕らえられた忍者が秘密を守るために、舌を噛み切って自殺する、というシーンがしばしばあった。というわけで、世の中には「人間は、舌を噛 み切ると、死ねる」という話を本当だと思っている人がいる。ちなみに、医学的に見ると、舌を噛み切ってもまず死なないという。舌を噛み切った場合、もしそ れが致命傷になるとすれば、考えられる理由は2つある

在古装剧中,常常会有被捕的忍者为了保守住秘密,咬舌自尽的场景。说到这里,世界上真有人觉得“人如果咬断了自己的舌头就会死”是真的。顺便说一句,从医学的角度看来,即使咬断了舌头还至于必死。如果咬断舌头成为了致命伤的话,致死的原因可能有两种。
 
1つは、出血死。しかし、舌の下側にある舌動脈は内径が小さく、とても命に関わるような大量の血液は流れていない。さらに、舌は筋肉のかたまりであるため、切っても表面が収縮して、傷口の血管をふさいでしまう。いずれにせよ、出血死にはいたらない。

1.大出血。不过,舌下的舌动脉非常的小,不至于关系到危及生命的大出血死亡。更甚的是,由于舌头是肌肉的聚合体。就算切破表面也会收缩,遮盖住伤口的血管。无论哪方面,大出血死亡不太可能。
 
も う1つは、窒息死。噛み切った舌が喉に詰まったり、舌の筋肉が喉の方に落ち込んだりして気道をふさいでしまうというケースだ。いかにもありえそうな話に聞 こえる。「出血死」よりは説得力がありそうだが、これもじっさいにはまずありえないようだ。喉に異物が詰まれば、人間は反射的にそれを吐き出そうとする し、舌の筋肉が縮んで喉をふさぐということもありえないからだ。


还有一种就是窒息导致死亡。咬断了的舌头卡在了喉咙内;又或者舌头不巧落在了气管中等等,的确还像那么回事。虽然比“大出血死亡”听上去有道理,事实上却又不太可能。如果喉咙中有异物的话,人的本能反应是吐出来,不会甘愿忍受堵塞的郁闷吧~
 
昔の時代劇に、舌を噛み切って死んだ忍者や貞操観念の強い女性が登場したのは、その自殺の方法が、ある種の美しさと潔さをイメージさせたからだと思われる。しかし、現実には、舌を噛み切っても「すごい痛い」だけのようだ。

在古装剧中,以咬舌自尽登场的忍者还是有着为守贞操的强烈意愿的女子,虽然用的是这种自杀的方法,也只是想给我们留下一种美丽、纯洁的印象吧。不过,在现实生活中,即使只是不小心咬到舌头,也只有“钻心的疼痛”的感觉而已吧~
posted on 2009-03-24 18:24 hj小安 阅读(...) 评论(...) 编辑 收藏