舜亚科技

Providing Custom Software Solution Since 1997

导航

第二夜 野鸡兄你这英文也太深奥了吧

 

  郭台铭执掌的富士康公司这日接下了来自美国苹果公司的iphone生产大订单,为保证项目顺利进行,请来业界知名的”野鸡兄“唐

先生前来指点。

  郭台铭的3个儿子,郭大铭、郭中铭、郭小铭,逐一介绍iphone生产计划,介绍完毕后,便请唐骏先生进行点评。

  唐骏先生虽然出身于”野鸡大学“,肚子的洋墨水还是不少,于是飙了句英文There is no problem doing our best but not

making committed dates as long as we keep Jobs up to date as soon as we hear any news.Jobs乃美国苹果公司掌门

人。然而这句看似深奥的英文让郭台铭和他3个儿子面面相觑。郭大铭说可能是让我们告知UAT committed date郭中铭也说

也许是要我们及时修改UAT committed date郭小铭则说好像是让我们一定要在UAT committed date之前交付吧

   郭台铭往唐骏先生手里塞了个红包,说野鸡兄,你这英文太地道太深奥了,究竟什么意思再给解释解释.”野鸡兄掂了掂手里的红

包,又飙了句英文All I am trying to say is that if we cannot meet aggressive committed dates, that is fine on this

iphone project.  We should make sure that we keep the status up to date and keep Jobs informed as soon as weknow that

we cannot meet our committed dates.”郭台铭和他3个儿子恍然大悟,原来如彼。

 

Leon点评:

不懂英文不可怕,可怕的是似懂非懂。似懂非懂往往都要去猜测别人

的意思,而结果大多适得其反。所以不懂就要问,NO GUESS! 老外不怕

你问,只怕你不问。

 

posted on 2011-03-04 14:16  Suryani  阅读(596)  评论(0编辑  收藏  举报