摘要：
时间过得真的很快，一下子就来到2011年了。好久没有做过个人总结了，今年还是应该做一次吧，毕竟过去的2010年中有不少值得记住的事情。首先是在技术翻译方面，还算是有点儿成果。翻译了两个半本的书，一本是《jQuery攻略》，翻译了后半本，因为是一本cookbook类型的书，所以翻译起来比较容易。另一本是关于OSGi和Equinox的书，和池建强兄一起翻译的，其中的文字很多，代码很少，翻译的很辛苦，延后了一个月才完成，终于在崩溃的边缘搞定了，哈哈。真心感谢一下图灵出版社的编辑们！在InfoQ中文站的翻译也算有些进步，前两天查看了一下，新闻加文章再加上采访稿，总数突破一百了，值得纪念一下。和Info 阅读全文
