摘要:
目前,我们要做的工作有好几项。整理出一简对多繁和一繁对多简的汉字(在维基百科上似乎有个比较齐全的列表,我已经收集好了)。针对这些汉字分别制作转换校正表(ConvertZ本身自带,维基百科上也有,但词汇量还是太少了些)。收集简繁转换所用的测试文本范例(目前没找到比较齐全的测试范例)。开发程序进行转换。 除了上述第一条基本上已完成、第四条只能由本人完成之外,第二三条均可通过大家协作来完成。希望有更多的人参与上述工作,让简繁转换的工作能做得更好些。我当前的设计目标是尽可能高效地完善简繁汉字转换,而暂时不考虑术语和词汇的转换(如“程序”转为“程式”)。暂时将简繁互转的校正词文件格式定为如下形式:分三列 阅读全文