欢迎光临周浪zhoulang (Eastwave) 的博客主页本博客在线提供全方位的、系统的、全面的最新新闻资讯技术等。涉及工业商业IT科教百科国际军事科普文化艺术旅游数码通讯影音娱乐体育休闲购物物流房产工作生活的方方面面。重点主要凸现在IT的计算机电脑互联网SEO搜索引擎网页设计HTMLDHTMLXMLCSSPHPASPSQL数据库JavaCC++Flash三维动画广告设计平面设计动画制作计算机应用;以及计算机网络电子邮件软件技术黑客技术电脑游戏电子竞技主页空间主机域名博客社区下载论坛计算机技术
posts - 12, comments - 341, trackbacks - 0, articles - 627
  首页 :: 联系 :: 订阅 订阅 :: 管理

公告

Replacement 语法

Posted on 2006-05-05 17:12 Eastwave周浪 阅读(...) 评论(...)  编辑 收藏
Replacement 语法


Replacement Batteries for TOSHIBA PA3395U-1BRS

语法错误!

如果TOSHIBA PA3395U-1BRS是机型,就是对的,但如果TOSHIBA PA3395U-1BRS是电池编号就是错的!

“Replacement For Parts Numbers”改成"Replacement Part Numbers"

"Parts Numbers"改成 "Part Numbers"

"Rechargeable cheap batteries"该成“Cheap rechargeable batteries”

"recharge laptop battery"改成“rechargeable laptop battery”

"Rechargeable discount batteries"改成“Discount rechargeable batteries”

"Replacement notebook battery replacement for:"改成“Replacement Part Numbers:”

1. 平等关系,A等于B
  A replacement for B   
  表示A是B的替代品,翻译过来就是:B的替代品A
 
2.上下级关系,A隶属于B
  replacement A for B
 
表示A替代品隶属于B,翻译过来就是:A替代品适合于B 或 A替代品兼容于B

以下实例仅供参考:
1. en-el7 rechargeable li-ion battery replacement
2. pcga-bp2nx battery replacement
3. pcga-bp2nx rechargeable battery replacement
2. en-el7 rechargeable replacement battery
3. pcga-bp2nx replacement battery
4. pcga-bp2nx replacement laptop battery
5. replacement 某某 battery for 某某机型
6. replacement for 某某 battery
7. camcorder replacement battery
8. power tool replacement battery

--- 摘自:<自己整理>



博客评分,欢迎投票: Google PageRank (Powered by MyPagerank.net) Google Bot Last Visit (Powered by GBotVisit.com) Yahoo Bot Last Visit (Powered by MyPagerank.net) MSN Bot Last Visit (Powered by MyPagerank.net) Website Counter (Powered by RedCounter.net)