顶一个，加油啊！！

个人感觉，想做规范的开发还是要深入到一个开发团队，找一个专做软件的公司，这样学的东西也会多一些！
英语不好，固然是上一个台阶的瓶颈，但每天坚持去学就一定会有进步，仅仅是口头上说自己英语不好永远都解决不了问题！
如果楼主真的想在这条路上走下去，那就好好努力吧，所有的困难都会过去的，加油！

@Leo.Eastwood
多谢多谢！还请多多指教！！

@yty

this是c#的关键字，用来访问该类中的成员，不加没有任何影响！

呵呵，等工作定了得买一件，支持！！

挺漂亮，立即应用！多谢多谢！

@袁黎
有的链接站点现在的确是打不开，有可能是已经不存在了吧！

@xiaoJ
很抱歉，XNA2.0还没时间去了解，您的问题暂时还不知道如何解答，如果有时间一定会去研究研究！

@大天使
刚开始翻译的时候有的类图是自己做的，当然也是根据源代码并仿照原书的配图来做的，目的是让自己加深对它的了解！所以有的图是彩图，而原书的配图都是黑白的！后来觉得太麻烦了，所以都没再自己做了:-)

@大天使
呵呵，不是的，是原书自带的图片，不过我也和源代码对比了一下，基本是一致的！

谢谢鼓励！
因为最近有很多事情，耽误了翻译，估计得过一段时间才能继续更新下去，很抱歉，让大家失望了！

第I卷已读完，第II卷已读2/3，收获颇丰，至少对asp.net ajax有了一点体会！请问第III卷什么时候可以出版啊？谢谢！

@Aresthor
XNA2.0还没有用过，不过您可以查看一下XNA2.0的使用文档，以及对应的入门教程！
翻译的这本书是基于XNA1.0版本的！

这里的“ballSpeedVector = -ballSpeedVector”只是一个很简单的碰撞处理，实际的代码比这复杂多了：

// Bounce ball back, but first find out which side we hit.
// Start with left/right borders.
if (Math.Abs(blockBoxes[x, y].Max.X - ballBox.Min.X) <
moveFactorPerSecond)
{
ballSpeedVector.X = Math.Abs(ballSpeedVector.X);
// Also move back a little
ballPosition.X += (ballSpeedVector.X < 0 ? -1 : 1) *
moveFactorPerSecond;
} // else
else if (Math.Abs(blockBoxes[x, y].Min.X - ballBox.Max.X) < moveFactorPerSecond)
{
ballSpeedVector.X = -Math.Abs(ballSpeedVector.X);
// Also move back a little
ballPosition.X += (ballSpeedVector.X < 0 ? -1 : 1) *
moveFactorPerSecond;
} // else
// Now check top/bottom borders
else if (Math.Abs(blockBoxes[x, y].Max.Y - ballBox.Min.Y) <
moveFactorPerSecond)
{
ballSpeedVector.Y = Math.Abs(ballSpeedVector.Y);
// Also move back a little
ballPosition.Y += (ballSpeedVector.Y < 0 ? -1 : 1) *
moveFactorPerSecond;
} // if
else if (Math.Abs(blockBoxes[x, y].Min.Y - ballBox.Max.Y) <
moveFactorPerSecond)
{
ballSpeedVector.Y = -Math.Abs(ballSpeedVector.Y);
// Also move back a little
ballPosition.Y += (ballSpeedVector.Y < 0 ? -1 : 1) *
moveFactorPerSecond;
} // else
else
ballSpeedVector *= -1;