最新评论
re: 汉语一定会代替愚蠢的英语！！！[再ZT] 我无条件支持你`！！！！顶``暴顶！我狂顶！我继续顶！天翻地覆顶！日月无光也顶！就是顶住！不让帖子倒 2008-10-20 20:21
顶啊
re: 德国装甲兵之歌 dxm 2008-08-15 10:39
这是〈坦克大决战〉中海斯勒和他的装甲连连长唱《装甲兵之歌》的一个片段，在国家生死存亡的要紧关头，悲观绝望充满了每个人的心头，他们所表现出视死如归永不放弃的战斗意志令人难以忘怀。
德国装甲兵之歌（《坦克大决战》简译 ）： “不管是刮风还是下雪，不管是阳光普照；白天充满热汽或是晚上炎热，消除冬天的寒冷。我们的风是死亡！对，我们的风！我们的战车怒吼像狂风！”
re: 德国装甲兵之歌 dxm 2008-08-15 10:37
一群帝国的铁血勇士和雄壮的军歌!
re: 上海:烟斗 张小姐 2008-04-29 20:29
请问有没有可以推荐的烟斗在200至500元之间,质量不错的. 有照片吗? 是否可以邮购? 你们的具体地址是什么?
re: 德国装甲兵之歌 熊大猫 2008-03-16 09:08
《坦克大决战》里就有这首歌,是真正的德国装甲兵之歌,很感人!
re: 德国装甲兵之歌 熊大猫 2008-03-16 09:01
单兵奋进，孤军鏖战！才是真正的男子汗
"我们的风是死亡。对,我们的风！我们的战车怒吼象狂风！"如果说二战德军是军中长剑,那么装甲兵就是剑上钢韧!
re: 德国装甲兵之歌[未登录] tt 2007-08-04 23:37
@从此
原译文
如果子弹结束了我们的生命，
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。
=================
根据德文原文
我对最后一段歌词翻译是
如果致命弹头击中我们
这是命运对我们的招唤
那么我们的坦克是我们的荣誉的坟墓!
re: 德国装甲兵之歌 从此 2006-12-10 12:21
无论面对风暴或是雪花，
还是太阳对我们微笑；
火热的白天，
寒冷的夜晚，
扑面的灰尘，
但我们享受着这种乐趣，
我们享受着这种乐趣。
我们的坦克轰鸣向前，
伴随着阵阵尘沙。
当敌人的坦克露出踪影
我们加大油门全速向前！
我们生命的价值
就是为了我们光荣的军队而战！
为德国而死是至高的荣誉！
伴随着雷鸣般的引擎，
我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。
与同志们一起向前，
并肩战斗，
这就是为什么我们能深扎进敌人的（坦克）队列
面对敌人所谓的屏障
我们给予轻蔑的嘲笑
然后简单的绕过；
如果前面的黄砂之中，
隐藏的是那炮火的威胁，
我们就找寻自己的道路，
跃上那冲向胜利的通途！
如果我们为命运女神所抛弃
如果我们从此不能回到故乡
如果子弹结束了我们的生命
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。
德意志老大 德意志老大 2006-11-19 11:19
@Bismarck
德意志老大
re: 德国装甲兵之歌 lzh 2006-11-10 05:56
铁十字勋章万岁！！！
re: 德国装甲兵之歌 adolf 2006-09-06 16:49
heil hitler !!
re: 德国装甲兵之歌 三岁就很拽 2006-08-14 15:21
太雄壮了``
re: 德国装甲兵之歌 孙科 2006-05-28 04:12
向SS部
re: 德国装甲兵之歌 啸鹰 2006-03-14 01:19
伟大的民族 无敌的疯子
嘿嘿
德意志军官团在效忠的那一天就失去了自己的尊严
re: 德国装甲兵之歌 虎式坦克 2006-03-11 14:39
是男人就该听这种歌!!
re: 德国装甲兵之歌 $ 2006-02-13 21:27
要是不论正义与邪恶,德军绝对是二战中最优秀的军队
re: 德国装甲兵之歌 单兵激进，孤军鏖战！才是真正的男子汗。 2006-01-14 20:50
我们的风是死亡。对。我们的风！我们的战车怒吼象狂风！
re: 德国装甲兵之歌 问答 2005-12-21 17:02
伟大！！！！！中国就是需要这个勇气！！！！！
re: 德国装甲兵之歌 ksk 2005-12-19 21:30
纳粹德国万岁！
re: 德国装甲兵之歌 闪电战 2005-11-13 09:18
德国呀，高傲的国家，强悍的军队，无敌的坦克够成了这振奋人心的一切
re: Mon hj 2005-06-27 14:07
bnm,nm ,nm
re: Mon hj 2005-06-27 14:07
nmjkhjk
re: 德国装甲兵之歌 战犯 2005-05-26 15:35
高亢的音乐~~~激情燃烧的年代~永远的装甲兵精神~
为国家民族而战~~万岁
re: 德国装甲兵之歌 gestapo 2005-05-19 13:58
万岁！
re: 德国装甲兵之歌 青春无价 2005-05-10 22:31
军歌真雄壮！！！！
re: 德国装甲兵之歌 young lee 2005-04-16 02:22
德国装甲兵万岁!!
re: 德国装甲兵之歌 Hitler 2005-04-15 08:31
德意志万岁
re: 德国装甲兵之歌 绿色 2005-04-04 22:06
这个歌太振奋,军队就应该是这样的,德国的军人呀,真是威风
re: MON bbddyy 2004-12-29 17:49
hao
re: MON bbddyy 2004-12-29 17:49
hao
re: 德国装甲兵之歌 回天 2004-12-25 20:35
没能成为装甲兵是我一生的遗憾
re: 德国装甲兵之歌 Bismarck 2004-10-04 22:01
太雄壮了！永远的德国！永远的坦克兵！！！