blind date

字面意思：本意是瞎的，看不见的，引申为盲目的，盲从的，别人代为安排的。date指男女间的约会

真正意思：就是一对男女经人介绍而进行的约会。

句子翻译：

我很紧张，因为半小时后我去相对象了，可是我还不知道穿什么衣服去呢。

1、I meet my wife on a blind date

我通过介绍认识我妻子的

2、They set up a blind date with Sally, and the couple married a year later.

他们给Sally安排了一次相亲，一年后他们便结婚了。

3、My wife and I first met on a blind date arranged by her sister.

我和我的妻子相亲是她姐姐安排的

4、you know, I gotta  admit, I was kinda surprised that  you agreed to go on a blind date with me

你应该明白，我不得不承认，我真的很惊讶你同意和我约会

big hat,no cattle!

源自美国德克萨斯州的俚语，

字面的意思：大大的帽子，却没有牛

真正意思：讽刺那些打肿脸充胖子，死要面子活受罪的人

句子翻译：

安迪总是在他新女朋友前装成一个百万富翁的样子，其实他就是个工薪阶层，真是打肿脸充胖子。

1、Just ignore that fool Matt and his bullshit history lectures. He's just a big hat with no cattle.
不要理会那个matt和他的胡言乱语的历史演说。他只是个光说不做的人。
2、When someone talks big, but cannot back it up, they are all hat, no cattle.
高谈阔论，脱离实际，无法实现，这些人是干打雷不下雨。
3、He promised he would finish the job before 3p.m, but it was impossible—this is really big hat, not cattle.
他承诺说在下午三点之前完成工作，可这时不可能的。这还真是干打雷不下雨啊。
4、Everyone tries to be a big hat with no cattle in front of someone who is important to him/her.
每个人都试图在对他/她重要的人面前打肿脸充胖子。

选择器的目的:减少class和id的滥用,使CSS文档结构和网页文档结构更加清晰,方便维护和管理

1、组选择器

　　格式：用逗号分隔，mix,mix,mix{......}

　　功能：多个标签共用一个样式

　　比如：

　　　　<h1></h1>

　　　　<div id="test"></div>
    　　  <p class="test2"></p>
   　　   <p class="test2">
                  <span></span>
    　　  </p>

　　　　h1,#test,.test2,span{......}将控制上边所有的标签。

2、组合选择器

　　格式：<label class="样式1 样式2..."></label>class 之间用空格隔开

　　功能：该标签拥有多个样式，也就是被多个样式所拥有。

　　比如：

    .color{
        color:yellow;
        background:green;
      }
      .box{
        width:200px;
        height:100px;
        text-align:center;
      }
    <p class="color box">today,i feel happy.</p>
    这里p标签受color 和 box 两个样式共同作用

3、自身选择器

　　自身选择器:(不常用,因为多数用到class属性时就是为了构成样式组.这里只是添加了元素限定而已.官方建议写class时省略其标签)
  格式:label.class名
  功能:限定本标签样式,不同于其他运用这个class的标签.
  比如:p.test是作用在<p class="test"></p>标签上,而其他运用test样式按照test样式

4、后代选择器

  格式:mix mix(一般第一个mix很少用class,毕竟选择器本着减少class和id的目的)
  作用:它们之间有空格,控制第一个mix的后代mix,后代不一定要子代,可以深层嵌套
  比如:
    <div id="test">
      <p id="test2"></p>
      <p>
        <span></span>
      </p>
      <h1 class="test3"></h1>
    <div>
    #test #test2控制<p id="test2"></p>样式(当然这种写法很少用,毕竟都有id了,可以直接控制#test2);
    #test span控制<span></span>样式,这里span是深层的后代;
    #test .test3控制<h1 class="test3"></h1>样式
  常用:(2种)
    #id名 label
    label label

5、临近选择器

格式:mix+label
  作用:mix的下一个兄弟指定标签的样式控制
  比如:
    <div id="test">
      <h1></h1>
    </div>
    <p></p>
    <p></p>
    #test+p将控制#test后第一个p标签的样式
  常用:(2种)
    #id名+label
    label+label

6、子代选择器

格式:mix>label
  作用:mix的第一代孩子指定标签的样式控制
  比如:
    <div id="test">
      <p></p>
      <div>
        <p></p>
      </div>
      <p></p>
    </div>
    #test>p将控制第一代的p标签,也就是上面例子的第一个p和最后一个p标签.嵌套的p标签(第二个)不受该样式控制
  常用:(2种)
    #id名>label
    label>label

7、属性选择器（IE6及其以下版本不支持,IE7已提供支持）

属性选择器包括下面4个方面:
    元素[属性]{}(相对于后面几个很少用)
    元素[属性="xx"]{}
    元素[属性~="xx"]{}
    元素[属性|="xx"]{}
    它们具体功能和用法如下:
      <div class="test1"></div>
      <div class="test2"></div>
      <div class="test1 test2"></div>
      <div class="test-1"></div>

      div[class]将匹配上面三个div
      div[class="test1"]匹配第一个div,也就是限定了class值必须是test1
      div[class~="test1"]匹配第一个和第三个div,~表示了属性值中有一个满足即可
      div[class|="test"]匹配最后一个div,~表示了属性检查单个属性值全部,并支持比较连字符之前比较

转自：http://cceer.xmu.edu.cn/blog/post/cssselector.html

between (the) lines
line本来是指戏剧里的“一句台词，一句对白”。between lines 又作between two lines，字面意思是在两句话之间，其实就是言外之意，弦外之音。
体会言外之意，听懂弦外之音就是“read between lines”或“read between two lines”。

句子翻译：

汤姆从来听不懂别人的弦外之音，如果想对他说什么话就直截了当的说。

1、As you look at this poem,be sure to read between the lines.

读诗的时候一定要从字里行间里去体会。

2、We tried to read between the lines.

我们设法琢磨字里行间的意思。

best bet
best bet本是赛马术语。bet，赌博、赌钱、下注，best bet从字面上来讲就是“最好的赌博、最佳的下注”，引申为“（当前情形下）最好的选择、最有可能成功的机会”。

句子翻译：

如果你想通过期末考试，最好真正的努力学习。

1、Silk is indeed  the best bet in summer clothing.

夏季服装以丝绸制品最为理想。

2、Your best bet would be to call again tomorrow.

你最好明天打电话过啦。

3、Your best bet is  to make reservations ahead of time

你最好提前预定。

4、I told him  his best bet would be to get a bus as there  are no direct trains.

我跟他说这没有直达的火车，最好最汽车。

beefcake
beefcake的本义是指“牛肉饼”，用作俚语时是说“（半裸或裸体的）英俊男子展示发达肌肉的健美照片”。与cheesecake相对应。
cheesecake的本义是“干酪饼”，过去经常有人把漂亮女人画在这种饼上增加美感和食欲。于是cheesecake就成了“（报刊杂志中的）性感美女的（半裸体和裸体）照片”。
beefcake还可以用作形容词，意思是“健美的，肌肉发达的，有男子气概的，有男人味的”

句子翻译：

我们教练是个猛男

1、She stared at the beefcake and got lost.

她一直盯着那个猛男。

2、I am such a beefcake that I can't fit through the door.

我太强壮了，以至于过不了这扇门。

3、Jack wants to become  a beefcake guy.

杰克想成为一个猛男。

4、Sandy prefers beefcake guy. but he is not that style.

桑迪喜欢猛男，但是他不是。

bedroom eyes
bedroom eyes直译为“卧室里的眼睛”。卧室是人们休息睡觉、男女行房的隐秘之处，往往容易让人联想到男女之事。
因此bedroom eyes实际上指“挑逗的色眼，引诱的媚眼”，也就是“色迷迷的眼神”。

句子翻译：

每次有美女经过的时候，萨姆都色迷迷的盯着人家看。

1、What are you doing? She is your teacher,Close your bedroom eyes.

2、"Did you see the guy in the blue? The one with the mega bedroom eyes?"

3、I noticed her bedroom her,But I ignored it.

4、It's impolite for us to look at others with bedroom eyes.

beat one's gums
beat，敲击，敲打；gum，牙根，牙床。beat one's gums的字面意思是“某人上下碰撞敲击牙床”，引申为“讲话空洞无物，废话连篇；没完没了的令人厌烦的唠唠叨叨

句子翻译：

别在这瞎扯了，我可没时间听你瞎掰。

1、Her roommates spent the whole night in beating their gums.

她的室友叨叨了一晚上。

2、Oh,my god He is beating his gums again.

噢！天哪她又开始叨叨了

3、Will you stop beating your gums,please.

你能不能别再瞎扯了

4、Stop beating your gums,just do it.

不要废话了，只管做就是了。

bad-mouth
bad mouth的字面意思是“坏嘴巴，臭嘴巴”，引申为骂人的脏话，训人的恶语。bad-mouth是其动词形式，意思是严厉批评、训斥某人，也有搬弄是非，在背后说别人坏话的意思。
bad-mouth最早源于西非伏都教教徒诅咒仇人的仪式，后来演变为美国黑人英语，现已在全美通用。

句子翻译：

你干嘛要如此骂你的丈夫。

1、I really get tired of hearing Sally bad-mouth her mother and father.

我真很厌烦萨利说她的父母不好

2、She can't stop bad-mouthing other people.

她不断的说别人坏话

3、Never bad-mouth a competitor

不要说竞争对手的坏话

4、She bad-mouths her husband everywhere.

她到处都在说她丈夫的坏话

bad breath
breath 呼吸，气息，bad breath的本义是“口臭”。口臭是从嘴巴里发出的难闻的气味，总是让人恶心，避之不及。
因此用bad breath来形容和某个人的话，那次人必定是个非常可恶的“讨厌鬼，坏家伙”了

句子翻译：

滚开，讨厌的家伙，别让我再看到你，否则由你好看的。

1、You are a bad breath, and I dislike you

你是个坏家伙，我不喜欢你

2、People call him  bad breath because he is ugly

人们讨厌他因为他很丑

3、Jack is regarded as bad breath

杰克被认为是坏家伙

4、Don't talk to that bad breath

不要和坏家伙说话