2008年6月2日随笔档案 - 图灵教育

为什么翻译类计算机图书的质量这样差

摘要: 在这里先介绍一下我们对好译者的定义，他们必须满足如下条件：第一，态度要好，能对这份工作负责，也就是能对读者负责；第二，技术要好，有开发经验，熟练掌握书中所涉及的相关技术；第三，英语要好，能准确传达作者的原意；第四，中文水平要好，能正确、通顺地将所理解的意思表达出来。阅读全文

posted @ 2008-06-02 22:59 turingbook 阅读(2739) | 评论 (37) | 编辑