BluePrint翻译团队最新随笔RSS
 
摘要: “知道UML是好东西但是用不起来。尝试过,结果领导要求文档中要充分使用UML,事无巨细皆UML,结果本来很简单的一份设计文档加了一堆图。评审的时候团队还有牛人指出UML图中这里的菱形应该是实心的,那里的要用半个箭头… ”“你给我推荐的《UML Distilled》也不怎么样… …” 这个抱怨让我很恼火,断定他看得是中文版,果然!我毅然用货到付款的方式为他定了一本英文影印版《UML Distilled》.重读《UML Distilled》,拨开迷雾走出UML实践第一步! 阅读全文
2009-05-26 08:16 作者: 坚强2002【评论:16】【阅读:2037】 
摘要: http://www.sqlservercentral.com/articles/Stored+Procedures/2977/By Jacob Sebastian, 2007/05/30 Translated by 挖土(Digjim),2009年1月9日, http://digjim.cnblogs.com/介绍我们大部分人都会遇到特殊的情况去设计可重用、可管理的数据库对象(存储过程,函数,试... 阅读全文
2009-01-08 22:43 作者: 挖土.Net【评论:0】【阅读:108】 
摘要: 是时候了!我要把我心中的话喊出来! 阅读全文
2008-12-13 10:06 作者: Tony Qu【评论:33】【阅读:2750】 
摘要: 使用Unity一段时间之后重读经典《IoC 容器和Dependency Injection 模式》,本文就是我按照文中的指引对Unity做的一个简单的回顾. 阅读全文
2008-10-14 09:40 作者: 坚强2002【评论:3】【阅读:1988】 
摘要: 07年底获得Martin Fowler先生授权翻译了《新方法论》受益匪浅.最近在应用微软企业库4.0的The Unity Application Block (Unity),很想翻译一下这篇关于依赖注入的经典文章,周一收到Martin Fowler的Email:“Yes just let me know when you're done.”,呵呵,开工了!感谢Martin Fowler先生!感谢奥运期间我们工作时间改成9:00--16:00,让我有足够的时间晚睡早起完成它 :) 阅读全文
2008-07-30 09:49 作者: 坚强2002【评论:22】【阅读:2752】 
摘要: 经过前期在3个位置的调查,最终选用PDF作为文档格式。直接点击下面下载。下载基础篇下载高级篇非常感谢大家的参与。任何问题和我联系。 阅读全文
2008-07-28 16:54 作者: Confach【评论:30】【阅读:3477】 
摘要: 本周早些时候,我发布了第一个.NET调试实例。如果你还没有下载和动手实践这个实验,你可以从获得。 这篇文章是这个实验的回顾,在这里解答了上篇提出的问题,答案都标识为红色。 提示:实验结果和线程ID都取决于你刷新页面时点的多快和你机器的配置以及当时还有其它什么线程的请求正在执行,所以我将依据在我的双核+Win2003的机器上得到的结果来回答上篇文章的问题。 阅读全文
2008-07-18 06:29 作者: Justin【评论:21】【阅读:2079】 
摘要: 在这篇文章里,Tess精心为我们准备了一堂需要很强动手能力的实验课,“授人以鱼不如授人以渔”,她真的是用心良苦!所以希望读者们不要急于去问答案是什么,实验平台已经搭好了,让我们一起去探索吧! 1、首先,作者详细介绍了如何重现问题,即如何培养一只小白鼠。 2、其次,作者简单介绍了如何获取Dump。 3、再次,作者在此基础上提出了若干问题(Q),一步步启发读者去靠自己的实践和思考定位和解决问题。 4、最后,作者给出了几篇跟死锁有关的文章索引,供读者在实践的时候参考。 阅读全文
2008-07-08 21:31 作者: Justin【评论:31】【阅读:2617】 
摘要: 这是一个系列的调式实例,目的是为了帮助你在调式.NET应用程序中最常见的死锁(Hang)、性能(performance)、内存(memory)和系统崩溃(crash)方面获得一些上手的经验。 阅读全文
2008-07-08 03:04 作者: Justin【评论:25】【阅读:2909】 
摘要: 原文地址:http://www.hanselman.com/blog/WhatGreatNETDevelopersOughtToKnowMoreNETInterviewQuestions.aspx 作者:Scott Hanselman译者:Tony Qu前些日子我发了一份ASP.NET面试题 清单. 有一些访客比较保守,觉得我是没事找事,里面都是些很琐碎的问题。剩下的人则说“蛮不错的,... 阅读全文
2008-02-22 15:05 作者: Tony Qu【评论:6】【阅读:1783】 
摘要: 或许你和我一样是一个程序员或许你是一个项目经理或许你是质量管理员或许你是一个决策者或许你是… 无论你的身份如何,只要你身在软件过程之中,那么有一篇文章你绝对不可以错过,那就是Martin Fowler的《新方法论》,文章是在探讨敏捷,但是不仅仅是关于敏捷。如何理解变化,应对变化?如何理解人在软件过程中的位置?我读过原文大呼过瘾,执拙笔尝试翻译,与各位共享,译文难免词不达意请指教! 译文14000余字,深夜翻译完毕,行文至此,走笔为记; 闲话少说,请看译文: 阅读全文
2008-01-14 10:58 作者: 坚强2002【评论:30】【阅读:3684】 
摘要: 最近一直在忙工作,没有继续学习rails,不过还是一直在关注。 年底了,在大家在回顾过去一年的同时,业界的公司,组织也不断推出新产品,下面的几条也已经不新了,旧闻吧,是关于Rails的。 阅读全文
2007-12-26 12:58 作者: Cure【评论:0】【阅读:721】 
摘要: 原文:http://getahead.org/blog/joe/2007/03/05/json_is_not_as_safe_as_people_think_it_is.html作者:Joe Walker译者:Tony Qu我最近看到过一些有关把JSON用于保密数据的讨论,而且我也不是很清楚有多少人了解其中的风险。我个人认为JSON只能用于可公开的数据,其他数据都不能使用JSON,除非你使用的UR... 阅读全文
2007-12-02 09:52 作者: Tony Qu【评论:8】【阅读:2435】 
摘要: 原文:http://blogs.msdn.com/larryosterman/archive/2007/04/04/volume-in-windows-vista-part-2-types-of-volume-in-windows-vista.aspx作者:Larry Osterm翻译:Tony Qu昨天,我对音量控制作了一个总体介绍,今天我讲详细讲解一下。在Vista中,对于任何一个音频流都有四... 阅读全文
2007-10-15 15:57 作者: Tony Qu【评论:2】【阅读:691】 
摘要: 对于现代人来讲,脊柱方面的疾病并不少见,比如腰椎病、颈椎病等等。通常我们觉得中医的手法可以帮助缓解症状,而想要根治必须通过做手术。实际上是不是这样呢?这是今天偶然在中央新闻频道的新闻会客厅节目看到的,对于我们这些整天面对电脑的人,应该记住这位名医,他叫冯天有。 阅读全文
2007-10-10 01:29 作者: Justin【评论:44】【阅读:5860】 
摘要: 任何数据驱动型的应用程序都有一个普遍的需求,那就是报表。 但是,在ASP.NET 1.x中并没有给我们提供这个非常重要的特性。 然而很幸运的是,伴随着.NET 2.0而来的ReportViewer控件可以满足你对报表的一些基本需求。 我将会在本文中向你演示如何使用这个控件。 ReportViewer控件既可以在web程序中使用,也可以在windows程序中使用。 在这里,我将只介绍如何在web程序中使用它。 阅读全文
2007-08-22 08:09 作者: webabcd【评论:33】【阅读:8285】 
摘要: ListView是ASP.NET中新增的一个非常酷的控件。 相对于GridView来说它有着更为丰富的布局手段,你可以在它的模板内写任何HTML标记或者控件。 如果你使用过Repeater和GridView的话,那么你将会轻松的上手ListView,不过很明显地,你也将要手写更多的HTML标记。 但是,它也将会给我们带来更多的布局上的自由度,同时也具有编辑、插入等特性。 ListView控件本身并不提供分页功能,但是我们可以通过另一个控件 – DataPager来实现分页的特性。 这就是ASP.NET 3.5给我们带来的非常棒的两个控件。 阅读全文
2007-08-13 08:18 作者: webabcd【评论:49】【阅读:10769】 
摘要: 在之前的文章中(译者注:ASP.NET 2.0中的健康监测系统(Health Monitoring)(1) - 基本应用,ASP.NET 2.0中的健康监测系统(Health Monitoring)(2) - 通过Email发送监测信息),我们已经知道了ASP.NET 2.0的健康监测系统是用于监测ASP.NET应用程序的运行状况的,它可以记录事件信息到你指定的日志源中。这个健康监测系统中包括大量的预定义事件,在ASP.NET程序运行期间,会自动地触发相关的事件。 但是,有的时候我们需要通过自己的逻辑来触发某一事件, 此时,我们就应该为健康监测系统创建我们自己的自定义事件。 阅读全文
2007-07-24 08:13 作者: webabcd【评论:18】【阅读:4978】 
摘要: 在前面的内容里,我们演示了怎样构建一个商品的列表,这次,我们在前面内容的基础上,构建一个简单的购物车。 阅读全文
2007-07-09 17:38 作者: Cure【评论:24】【阅读:2227】 
摘要: SQL Server 2000可以让我们在查询分析器中直接调试存储过程。到了现在的SQL Server 2005,这个功能被转移到了SQL Servr Management Studio和Visual Studio IDE内。 使用这个技术,我们可以在Visual Studio中一步一步地调试存储过程。 而且你也可以在存储过程中设置断点,这样当你调试你的程序时,这些断点就会生效。 阅读全文
2007-07-08 19:13 作者: webabcd【评论:43】【阅读:10105】 

导航

团队简介

团队公告

其他交流方式

聚合

团队负责人

团队成员[共27人]