re: 征召译者 一般看中文 2008-05-14 12:00
不应该指望通过一本书就弄懂所有问题——哪怕是大师的作品。也不要苛责翻译者——无论是谁翻都不可能做到与原文高度一致。书籍也不过是个工具罢了——只要不是错误连篇即可。有什么必要对“大师”崇拜到八体投地呢？难道五体投地还不够吗？
re: In-Place Editing In WPF fieroazul 2007-11-14 17:00
May I ask a question?
what are the diffiences between "x:Name" and "Name"?
re: 征召译者 oyeah 2007-10-10 11:41
千千万万要记住:
拿不准的东西,把原文留下哟
不然,我们怎么都看不懂的呀
Hi, this looks great but I can't download the file. Is it still available? Is there a standard alternative to XamlPad that I haven't found yet? I'm getting frustrated with its simplicity. Many thanks!
用了createparmas之后,是可以达到改变窗体的效果,但窗体周围会出现一条框,不知怎样才可以消除,谢谢,
re: Two Xaml Tricks 王计平 2007-06-27 22:55
这么简单的代码还用解释，有些编程经验的话一看就懂了
Can i have the source code please ? My email is george_egroeg@yahoo.com
Thank you...
re: China Democracy truth 2007-05-16 21:04
to be is to do
would you please send me you source code?i cann't download them,my Email is wyangui@163.com.
re: In-Place Editing In WPF sachit_dahal@hotmail.com 2007-02-28 16:51
i can't download the zip from the link above, don't understand why
Could you please email it to me ?
Regards
Sachit
re: In-Place Editing In WPF Sachit Dahal 2007-02-28 16:49
Hi,
Cool Article
But when i tried to download the Zip file i can't get it and since the message is in chinese i can't understand that ;)
Could You please send me the zip file of this In-Place Editing in the address mentioned above or at sachit.hippie@gmail.com
Thank You,, Regards
Sachit Dahal
It's realy a good helpful class.
Just only one applicable skill
re: Two Xaml Tricks phinecos(洞庭散人) 2006-10-03 21:18
就两段代码？楼主还是应该写详细点呀。。。
re: 征召译者 浑水中的鱼[匿名] 2006-09-08 09:50
会出影印版吗？我想买一本。
Good morning! I'm a disabled person, 28 years old, my hometown is Shanxi province. All of my familymembers had come to Beijing for more than 10 years. I began to learn English after the accident, and think of got the second life therefore. At this time, approaching the Great Thing ... I have just wanted to be One of The Volunteers to serve others!
nice, though do not really understand how the nest message pumps works. ;-)
expecting more articles on this. thx!
re: 征召译者 AngryReader 2006-08-19 15:33
好书是怎样被糟蹋的？这就是一个实实在在的证据。
>>四个人一起翻译是很难保证翻译的质量，
明明知道难以保证质量还要这样做？
>>大家很多都是拿业余时间翻译的，
业余的译者，所以质量不好是应该的。
>>在出版社规定好进度的情况下，也只能这样了
进度第一位，要抢占市场，管它卖出去以后是不是被人骂的狗头淋血呢。
于是，不管什么样的好书都被糟蹋了，被不负责任的出版社和翻译人糟蹋了。
过去是这样糟蹋的，现在还在这样糟蹋，在可以预见的未来，仍然会这样糟蹋。
re: 征召译者 AngryReader 2006-08-19 15:28
好书是怎样被糟蹋的？这就是一个实实在在的证据。
>>四个人一起翻译是很难保证翻译的质量，
>>大家很多都是拿业余时间翻译的，
>>在出版社规定好进度的情况下，也只能这样了
于是，不管什么样的好书都被糟蹋了，被不负责任的出版社和翻译人糟蹋了。
过去是这样糟蹋的，现在还在这样糟蹋，在可以预见的未来，仍然会这样糟蹋。
re: 征召译者 Sheva 2006-08-18 19:54
to:叶漂
你可以与梁晶联系，他会给你一份作译者信息登记表。
Sheva
re: 征召译者 Sheva 2006-08-18 19:53
to:Dflying Chen
相信我们会有合作的机会的。
Sheva
re: 征召译者 叶漂 2006-08-18 14:59
我应该可以试一下，在美资软件公司从事四年.NET开发，从VS2002,到VS2003,VS2005都有较丰富的使用经验。
re: 征召译者 [ IceSharK - PP.Poet ] 2006-08-18 09:38
嘎嘎
需要校对吗
偶喜欢干这个
re: 征召译者 Dflying Chen 2006-08-18 09:34
@Sheva
谢谢您的信任！十分不巧最近我在写一本Atlas的书，怕是在12月份之前都没有太多的时间了。真的非常遗憾，不过希望今后还有合作的机会，谢谢。
re: 征召译者 didasoft 2006-08-18 09:26
我有兴趣，didasoft@gmail.com，seinjerry@hotmail.com
re: 征召译者 Sheva 2006-08-17 23:52
to:Dflying Chen
四个人一起翻译是很难保证翻译的质量，但是大家很多都是拿业余时间翻译的，在出版社规定好进度的情况下，也只能这样了。不知道Dflying Chen你对这本书感不感兴趣，如果感兴趣，可以让你一个人翻的:)
Sheva
re: 征召译者 李帅 2006-08-17 23:26
比较感兴趣
我msn elishuai@hotmail.com
re: 征召译者 Dflying Chen 2006-08-17 23:02
@Sheva
我觉得四个人翻译一本书，质量肯定是无法保证的。我们可以换个思路想想，作者既然能够写出1000多页的书，我们为什么不能一个人翻译出来呢？虽然可能翻译进度慢了两三个月，但相比于译作的质量，我觉得这两三个月还是不足为题的。
re: 征召译者 Sheva 2006-08-17 22:50
to:Renard
从个人角度看，我更喜欢Ian Griffiths和Chris Sells写的《Programming Windows Presentation Foundation》，Ian Griffiths真是大师级的人物，我的很多WPF的编程的问题都是他给解决的，我和他经常在MSN交流WPF的很多方面的问题，感觉这个人好像无所不知。而且Ian Griffiths写书的风格是不仅要教会你编程技巧，而且还会告诉你很多WPF的内在实现机理。
Sheva
re: 征召译者 Sheva 2006-08-17 22:46
to:冬冬
应该说工作量相当大的，因为Charles Petzold的这本书听说有一千多页呀。如果你感兴趣的话，可以写Email给梁晶(fordin@gmail.com)
re: 征召译者 Sheva 2006-08-17 22:43
to:atempcode
不管怎么说，翻译别人的作品，翻译得再好也无法达到原作的水平，我以前翻译过一本书中的几章内容，在很大程度上可以说我是在糟蹋原作:)
不管怎么说，真心希望广大的高手请来应征。
Sheva
re: 征召译者 Renard 2006-08-17 21:09
这本书，译者不宜超过两人，否则质量很难保证。Petzold的书写得很出色，挑选译者请认真一点，不要再象“博彦科技”那样糟蹋佳作了。
re: 征召译者 冬冬 2006-08-17 20:54
工作量大吗？我有兴趣，需要什么条件吗？
re: 征召译者 atempcode 2006-08-17 20:48
看来又一本好书就要被糟蹋了。。。
re: 征召译者 yuyu 2006-08-17 20:38
谢过Shave了～
re: In-Place Editing In WPF Dflying Chen 2006-05-13 08:47
@维生素C.NET
确实如此，呵呵
re:维生素C.NET
我对atlas没有任何接触,但是微软除了在标识语言XAML上借鉴了许多XHTML,其他的很多WPF概念都是全新的.
Sheva
@web
@菌哥
确实，在中文社区还是写中文好一点
YEah, this thread is pretty coool~ ,thx
make the System.Windows.Forms.Form window support dropshow
这个dropShow是Dropshadow吗?
外文是用来学习外国的技术的,其余的请用中文,支持中文...