第一种：
Help 菜单下选择 Software Updates 然后选择 Find and Install... 选项. 在弹出的窗口里选择 Search for new features to install , 之后next下一步. 在新的窗口里点击 New Remote Site 按钮.
在新窗口里的Name:框里输入任意一个名称. 比如: zendcn ；URL里输入:http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede 接下来选中这个新加的更新地址, 点击 finished 按钮结束,
接下来 Zend Studio For Eclipse 开始分析更新站点的过程, 可能会弹出镜像站点的选择列表窗口, 这里选择刚才新建的那个更新站点(zendcn ), 不用选择从其他镜像站点读取, 这样会比较慢.
Zend Studio For Eclipse 分析完后会弹出要下载的语言包. 在倒数第6位置的地方可以看到 ... Simple Chinese 选项. 简体中文勾选这个即可.
接下来NEXT, 同意协议, 然后开始更新中文语言包.最后弹出窗口, 点 Install All 即可.
--------------------------------------------------------------------------------
第二种：
1、语言包：http://downloads.zend.com/studio-eclipse/6.0.1/ZendStudio6.0-Language-Pack-it.zip下载
2、解压到一个目录，如C:\Downloads\ZendStudio6.0-Language-Pack-it
3、打开Zend Studio for Eclipse，Help->Software Updates->Find and Install
4、在弹出的子窗体中选择Search for new features to install，Next
5、在Update sites to visit子窗体中，点击New Location Site，选择C:\Downloads\ZendStudio6.0-Language-Pack-it，确定后会出现在Sites to include in search中，并且默认勾选，然后点击Finish，这时候更新管理器会自动查找。
6、查找完毕后，Search Results窗体展开后可以发现许多中文简体的语言包，勾选全部后发现一个问题：WYSIWYG PHP/HTML Editing NL Feature (1.0.0.200805051510) requires feature "com.xored.composer".所见即所得编辑器缺少一个关键部件，那么我们暂时先不安装它，取消勾选，点击Next。
7、同意条款，然后依次Next，Finish，Install All，重启eclipse后即可。这样就完成了整个安装过程，不过这个语言包并不是完全汉化，只是涵盖了一些常用的基本功能。
8、更改代码编写环境的字体属性可在首选项中设置。
