つもり違い(转载)

转自：沪江日语网的　http://jp.hjenglish.com/page/79487/

つもり違い
高いつもりで低いのは、教養；低いつもりで高いのは、気位；
深いつもりで浅いのは、知識；浅いつもりで深いのは、欲の皮；
厚いつもりで薄いのは、人情；薄いつもりで厚いのは、面の皮；
強いつもりで弱いのは、根性；弱いつもりで強いのは、自分；
多いつもりで少ないのは、分別；少ないつもりで多いのは、無駄；
長いつもりで短いのは、一生；短いつもりで長いのは、一生。
注：本篇是写在国分寺大门上的“人生训条”。国分寺据说是日本古代高僧弘法大师开辟的四国88寺的第80寺。