so where can we find(or download) the book?
不是上面这本,请注意书名。如果参加翻译,到时自然会有电子版给出。
我对翻译这本书有兴趣!
另外,我更对BI(商业智能)方面的书(IS,AS,RS都可以,后两者为佳)感兴趣(马上就要做这方面的项目).
博客园ID: AXzhz
博客园地址:AXzhz.cnblogs.com
曾经翻译的文章: 无
曾经的作品: 无
做过ASP.NET网站,熟悉SQL操作,最近刚参加完BI的培训.
可以先试下,看看我的English level.
我对此很感兴趣,我有两年.NET开发经验,一直在外企工作,工作中文档资料都是英语阅读,书写。我的邮箱:pchen@ethos.com.cn
我对翻译这本书有兴趣! 英文水平虽然是四级,可以给个章节让我翻译下,就明白我还不赖,谢谢!公司平时还是比较忙,所以也没有多少时间翻译些东西放在博客上。四年vs2003,vs2005开发经验。msdn全是用的公司正版的英文版本!
博客园ID: sifang2004
博客园地址:
http://sifang2004.cnblogs.com/
曾经翻译的文章: 在博客上
曾经的作品: 无
在美资软件(深圳)公司(深圳最大的.NET软件公司)就职,公司是全英文环境,所有资料基本都是英文。
我也想参与本书的翻译
博客园ID:道器
博客园地址:
http://taocarrier.cnblogs.com/
曾经翻译的文章:做过前世界最大的智能卡公司金普斯的整个网站的汉化工作 (www.gemplus.com.cn)
曾经的作品:(有近四年使用VS开发ASP.NET应用的经验,但未写过任何相关的开发文章)
@肖鹏
是啊!你是Gemalto的?没想到Gemalto也有搞.NET的呀 ;)
@道器
是啊,不过别在idior的博客里面聊天了,我的
Email(MSN): eagle.xiao@gmail.com
请希望参与翻译的人注意:
1. 希望你主动发给我邮件
2. 希望你有证明你能力的作品或相关经历
现在正在让一些人参与试译,谢谢大家的支持。
本来已经将Pro ASP.NET 2.0 in C# 2005翻译了300多页,但是由于版权被人家了拿了,只得放弃!!呵呵,写本书一直是我的愿望,我现在的时间非常充足,如果给我这个机会的,我现象一定会尽力做到最好的!
还有一点要提示的,
http://blog.joycode.com/uestc95/archive/2006/10/12/85032.aspx
这里已经有人在翻译这本书了,不知道你的版权是不是已经拿到了!而且我翻译的书也被他翻译了,呵呵!!所以版权是非常重要的。
《Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed》我已经在翻译,只是最近事务繁忙,就与出版社协商,将这本书交给其他的人来处理了。
看你的Blog想必是 人民邮电 将此书翻译交给老兄你了,不错,:)
这本书虽然叫做 揭秘,但整体翻译难度并不大,页数也不多,3人即可,4人就太多了。
《Pro ASP.NET 2.0 in C# 2005》去年10月份已经翻译完毕提交出版了
@uestc95
页数可是够多的。我也是代为组织一下,因为之前翻译了一本.NET 2.0的书,所以本人不一定参与。
我对翻译有兴趣,MICROSOFT工作5年,NET架构,曾经参加很多MICROSOFT系列书翻译,美国麻省理工大学博士.不多说了,我没时间,有需要联系,qq:344454075