摘要：
本文由伯乐在线-yixingqingkong翻译自Ryan Dube。欢迎加入技术翻译小组。转载请参见文章末尾处的要求。成功人生所需要知道的一切重要事情，你都能从计算机编程中学到。不相信我？那就继续往下看。当我很小开始编程之时，还只是照搬电脑杂志上前瞻性的文字和符号，以便我和哥哥能够让带有一个双软盘驱动器的旧Franklin64 播放一段小巧的数字曲调。当时我们还没有太多生活经验去辨别那些神秘文本。很多年后，在高中的Pascal课程中，事情看起来开始变得不同。了解if条件语句和for循环，开始引发出沃尔特·惠特曼和罗伯特·弗罗斯特等人都引以为傲的哲学突触联系。好吧，我说的有 阅读全文
摘要：
在一个科技公司里，软件技术经理用在编程上的时间应该不低于总工作时间的30%。无论是管理一个团队，还是一个分部，还是整个公司，当技术经理用在编程上的时间低于30%时，他执行职责的能力就会发生严重退化。我的这个断言可能跟那些我看到的想成为团队首领的软件程序员们期望的情况完全相反。每次晋升，程序员们都期待花在编码上的时间会大幅度减少，当从 “leader”爬到“经理”职位时，就应该彻底脱离编码活动。而且，他们期望以一种“动口/眼不动手”的方式来保持对代码库的熟悉。再上级的领导就跟编 码完全没关系了(如果有的话)。大概一年前，当时我的时间被越来越多的其它事情占用，例如招聘，管理，开会等；我就发现，作为 阅读全文