随笔-155  评论-43  文章-0  trackbacks-0

关于栋笃笑...

别看我写的东东都是普语版,其实。。。我是粤语文化的忠实拥护者。。。没办法,写的东西总要人家看得懂嘛,so u c。。。

栋笃笑一直是我最“中意”的show之一,其中尤以黄子华的最有代表性。。。看的时候往往笑得我脸部肌肉僵硬,腹肌酸软无力。。。哈哈哈。。以下内容转自豆瓣某贴。。。十分长,不喜勿览。。。

百度知道里“栋笃笑是什么”的回答
  在印象中“栋笃笑”这个词汇是黄子华发明的。“栋笃笑”可算是英文“Stand Up Comedy”的翻译。这个翻译很“广东话”,不少香港人都觉得译很传神。虽然这一词源自西方,但跟中国人的相声有不少相似的地方,只是在这个“求新”和“求创意”的年代,年青人较接受一些易明和生动的名词。 刚看完的“栋笃笑”叫《发牢骚之娱乐大杭战》,表演者是没有名气的黄湛深,他的名字和已故的黄沾的原名有着相同的发音,只是沾叔的是森林的“森”。跟阿Sam(黄湛深的洋名)的渊缘是因为五年前拍的电影《等候董建华发落》。该片可算是一部由全新人演出的电影,当时选用了刚在“香港演艺学院”毕业的阿Sam演其中一个少年犯,之后也找过他在我的电影中演出过,而他每有舞台演出都会找我去看。 看着阿Sam表演得不错的《发牢骚》,使我想起二十年前黄子华的首个“栋笃笑”演出。当时还未成名的子华也只是在“香港城市当代舞蹈团”一个只能容下不足二百观众的小剧场表演,我是那次表演的幕后工作人员之一。 其实子华并不是香港首个“栋笃笑”表演者,之前邵国华也曾在“香港艺穗会”做过类似演出,只是当时并没有“栋笃笑”一词。 邵国华,人称邵华仔,是上世纪八十年代的文化人。这么多年来,他当过编辑,和倪震创办过年青人杂志《YES》,写过电影剧本,演过电影,当过主角,患过舌癌,现时是电台节目主持人。当邵华仔还是“文化人”的时候,很崇拜活地?亚伦(Woody Allen),也是因为活地?亚伦,他才兴起搞“栋笃笑”的念头,因为活地?亚伦当导演前,曾是一个出色的“栋笃笑”表演者(Stand Up Comedian)。“Stand Up Comedy”是美国流行文化的一部份,未有黄子华的“栋笃笑”之前,不少人都觉得“Stand Up Comedy”是很新和很“西方”的东西,也不知道原来站在没有任何布景和摆设的舞台上讲笑话可以成名和赚钱,又以为做“栋笃笑”和看“栋笃笑”的都是知识分子。当然,那些人都是未看过或不知道相声的人;他们也不知道其实不少“Stand Up Comedy”的内容和话题都很草根。

黄子华栋笃笑选句: 爱情
  恋爱唔系PART-TIME,你唔可以话:“爱!做完咪走啰!”恋爱系一盘生意,你要二十四小时谂住佢。自己生意,冇所谓PART-TIME正识。人哋放假或者过年过节,你更加要开OT添。行花市啦行海边啦睇戏食饭啦……
  你有乜嘢竞争对手呢?我冇竞争对手?!你估你系专利巴士公司啊?港巴都执咗啦!有冇考虑结婚?咁就要向公众交代,咁就即系上市啦!所以,“中学生应否谈恋爱”唔系问题,问题系“人类应否有两份全职工作?”
  你再拍拖,需要知会你老闆:“老细,我出面搵咗份恋爱,我真系好需要呢份恋爱,不过公司啲嘢我会照做,我兼顾到嘎。”然后你老闆会话:“咁你不如搵多份恋爱,咪直情唔使番呢份工啰!”

  男仔唔驶靓仔
  靓仔系唔系真系咁重要啊?有啲人话男人唔驶靓仔嘅,有才华咪得啰。
  系,你有冇试过带你嘅才华去落disco识女仔啊?人哋啲靓仔一行入去,唔使二十分钟,就已经同啲女仔互相问问题:“你度定我度?”
  我带住我嘅才华入到去,几艰难先搵到个女仔肯畀个机会我。唔系畀机会我交换问题,而系畀机会我天才表演。
  唱歌跳舞做话剧讲大话功夫表演,成套欢乐今宵一个人做一次……

  金捞 (劳力士手表)
  点解要带金捞?唔带捞,有乜资格同人讲,时间系宝贵?!我嘅时间点值钱呀?(你话系唔系先)
  嗱,支时针围住行一个圈,12个钟,十几皮(元)嘢,即系为皮几嘢一个钟。你一个钟值几钱啊?
  几旧水?我点同你一齐食饭啊,大家时间观念嘟唔同!
  唔单止咁,你带捞,表示你个人有幽默感。劳力士,有边个靠劳力搵食嘅人带得起劳力士啊?越带劳力士嘅人就越表示佢唔使用劳力!呢啲,就叫做幽默感啦。

女爱情观
  女仔对爱同钟意有好大嘅分别,如果个女仔知道个男仔钟意佢呢,佢都会同佢去下街,睇下戏,食下饭,但想做进一步嘅嘢就唔得啦。
  而女仔知道个男仔爱佢嘅时候系绝对可以付出更多。喺女仔心目中,钟意等於“帮衬”。
  但爱喺女仔心目中等於“收购”,收购包括“注资”,然后“合并”……(系呀,系呀!)
  所以女仔要男仔将佢嘅爱注资落嚟,嚟护口注资落嚟,最重要嘅系嚟钱注资落嚟。
  然后去买Joyce啦,Panda啦,Gueeo啦,买到一身都系,等佢认为可以巩固佢自己嘅价值,但佢哋系绝对冇得到男方嘅同意嘎!
  嗱!我宜家同你哋讲啊,你哋嘅黑箱作业,好容易破坏男方嘅经济嘎!(你哋都好有共鸣啦)

男爱情观
  男仔对爱就好随便,爱同钟意都冇分别,只要佢知道你钟意佢,即刻可以带你番屋企,或者去你屋企。
  系唔系男仔心中冇爱呢?我觉得又唔系喎。系佢哋比其他人更清楚爱嘅定义。爱系乜呢?根据耶苏嘅讲法系:“爱系恆久忍耐又有恩赐,爱系不张狂,不大唤,不作害羞的事,忘记别人的错。”
  你话啦作为小小男人嘅我哋又点可以随随便便同你讲声爱啊!
  所以以后有人同你讲爱,一就系佢讲大话(加强语气),二就系有个耶苏喺你面前啊。
  但耶稣主张爱人如己任,博爱嘎!

责任何在
  如果你话我听,因为我唔靓仔,所以唔可以做戏,你唔应该话我听!因为唔关我事,我唔应该负呢个责任,你应该同我父母讲,系佢哋搞成我咁慨。如果你要罚,应该罚佢哋。以后,边个丑样,就罚佢爸爸妈妈唔准做戏!或者剩系做茄呢啡!我唔系一个唔负责任慨人,为我爸爸妈妈嗰短短一剎慨快感,我已经负责负咗廿几年。你估做我好易做啊?我细个读书唔好,或者唔合格,我冇要父母负责。我自己签晒啲成绩表慨。每当我爸爸妈妈有争执闹交慨时候,我有冇叫佢哋为咗我慨童年着想,忍下对方?冇!我叫佢哋出街闹!
  我大个咗,唔知应该信边个宗教,唔知做人为乜,唔知人生事业慨方向都冇要求父母照顾我。反而系我调番转头,提醒佢哋:你哋要搵钱啊,积谷防饥啊,唔系第日老来无依无靠
  啊!……乜嘢都系我!

爱情
  白雪公主,几咁纯洁无瑕。但系谂真啲,白雪公主,识得嗰个系王子,灰姑娘识嗰个又系王子;有个有特殊尝好,钟意锡青蛙嘅女人锡咗只青蛙一啖,只青蛙变出嚟嘅又系王子!有冇人谂过根本个王子系同一个人呢?根本呢个王子都不知几花心,周围沟女,重无良到扮青蛙去沟添!

情窦未开
  我第一次恋爱之前,我认为自己就系杨过,而我同书里面个杨过唯一唔同嘅地方,就系佢有只大鵰。而我嗰阵,就钟意捻呢个相思同画眉多啲。同杨过一样,我从来冇谂过要考第一。
  我只需要爱情,只要搵到我嘅小龙女,我就可以抛弃学业,退隐山林,搬入新界住。但系我一定要住西班牙别墅,我唔住得村屋,我怕蛇虫鼠蚁。然后每个月至多出一次市区,不过我唔会逗留得耐,问亚妈攞完零用钱我就会入番入去。
  冇错,基本上,我由中一至中五都系喺呢种咁超然嘅思想下度过。嗰阵时学校最流行嘅辩论题目系:“中学生应否谈恋爱?”我认为,我哋应该辩论嘅系“中学生应否读书?”
  而喺我第一次恋爱之前,我嘅小龙女只需要一个条件,就系靓,我知我咁样谂好肤浅,但系嗰阵时我重细,唔知道原来身材都好重要架。


  圣人话:“食色性也!”食同色,好唔同!一个人无论几钟意食,会唔会畀几十蚊入戏院睇套“蒸气腾腾小龙包”?一个人无论几钟意食,又会唔会为咗望一嚿冇包住嘅牛肉望到畀车撞?

泳池
  黄:去公众泳池嗰啲唔系叫做游水,嗰啲叫做浸水。因为喺公众泳池游,只可以用一种泳式,就系弹式,同一个位,弹下弹下。
  张:如果系高手可以用式,但系要潜落水底嗰度用。 黄:点解香港啲泳池咁鬼逼嘅呢?
  张:唔好问啊,趁人多你好快啲浸下。等阵所有人上晒水嗰阵,你就会发觉,个池啲水原来到膝头哥嘎咋!你去浸脚指啦,下次。 黄:其实我哋香港人都习惯咗人多,去浸下水都好。但系可惜嘅系,呢啲水,唔系一般水,呢啲系暖水!你成日喺泳池度,你会发觉有啲人,全身唔喐,眼碌碌。
  张:哦!你喺泳池屙尿,咁冇公德心!由细到大我老豆都教我嘎啦,急尿,去隔离池啊嘛! 黄:所以我喺度,趁呢个机会,同你啲儬仔讲啊!游游下小童池就走过嚟大人池,擒喺个池边,唔好话我听系学游水啊!
  张:特别系擒正喺喷水口嗰啲啊!想毁尸灭迹啊!

红馆
  依家做歌星,好犀利,因为有红磡体育馆。因为呢样嘢,做歌星,可以喺一晚,就赚晒你哋朝九晚五一世人都搵唔到嘅钱啦!
  啲人话,我真系唔明张国荣点解要退休,(点解?)佢一晚已经搵咗你一世搵嘅嘢,佢一晚已经做咗你一世人要做嘅嘢,仲有乜嘢可以做啊?唔退休做乜?做五场,已经轮回五次!做三十场,轮回三十次,如来佛祖都话:使唔使?
  啲人话,唔系嘅,佢唔舍得退休嘅!佢最后嗰场演唱会,佢自己都喊嘎。佢系喊,不过唔系为自己喊,系为咗你哋喊啊:“我就退休啦,我听日就唔使DO啦,你哋听日仲要番九点,唔好迟到啊!!”

新鲜
  依家啲人沟女,对条女最大嘅要求系乜啊?唔系靓,最紧要,系够新鲜!
  乜嘢叫做够新鲜啊?就系话,沟咗一年嗰个,就唔够沟咗半年嗰个咁正。因为半年嗰个新相识,新鲜啲。同样,沟咗半年嗰个,就唔够三个月咁正。沟咗一个月就唔够半个月嗰个咁正。沟咗一日就唔够半日嗰个正,如此类推,终于……沟咗嗰件,就唔够未沟嗰件咁正!
  噉即系点呢?重沟唔沟好呢?一沟就唔正?!

女人伟大
  黄:喺爱情之中,女人最伟大!
  男人嘅牺牲,就为咗追求美丽;而女人嘅牺牲,就只系得到一个麻甩佬!而最伟大嘅系佢哋根本唔觉得系牺牲。
  如果你话畀一个女人听:“喂,你男朋友有口臭!”
  张:车,人梗有局部缺点嘅!
  黄:佢重有臭狐同香港脚喎!
  张:噉佢咪好平均咯!
  黄:佢啲鼻鼾声唔使较咪啊!
  张:我男朋友一定系梦见我,我开心。
  黄:佢屙尿乱咁啡!
  张:好壮啊!
  黄:佢啡完唔洗手!
  张:边有男人洗手架!
  黄:我有!
  张:乸型!
  黄:佢重讲粗口啊!
  张:但系佢心地好!
  黄:佢喺电梯度食烟喎!
  张:公众场合都唔畀食咯,佢咪呢埋一边食啰,你哋重想点啊!你系咪想逼死佢?!系咪想逼死佢?!呜~~~

演戏天份
  我从小就知道,我系一个伟大嘅演员。
  人哋细个成班细路群埋,钟意玩扮结婚,扮爸爸妈妈。我细个,就钟意扮奸夫淫妇。
  但系唔知系咪我个样比较老实,我系从来都冇机会扮奸夫。每次我都系扮淫妇……嘅老公。
  虽然系咁,虽然,我亦都系成班人之中最细嗰个。但系我已经可以将一个妒忌嘅男人心态表现得淋漓尽至。
  当然,我啲朋友个个都赞我,话我天生出嚟,就系戴绿帽嘅。

死亡
  细个嗰阵,我系唔怕死嘅。
  我觉得,系以前啲人先会死嘅。系历史书里面嘅人至会死。好多人唔明历史有乜用,历史咪话你听边啲人死咗啰。
  我从来未睇过一本历史书有提到黄子华呢个名,我点会死啊。最紧要系,就算死都唔系乜嘢一回事。
  细个嗰阵隔离陈师奶成日叫佢老公:“咁多人去死你重唔去死?”
  然后去完番嚟,阿陈师奶又会话:“死番嚟喇?唔死多阵添?”
  所以我一路都认为,去死,即系去街,同埋一定唔会去好远。因为阿陈生每次都好快就返嚟嘅。

赌马
  喂,赌马系需要付出好多架。
  朝早要睇晨操夜晚要睇董骠,又要同朋友交换读书报告。
  你估我哋睇得书少?市面几多马经啊?
  重唔系话你睇得多就得架喎!
  香港啲马经,一埸十只马,十只马都有人贴,你自己思想唔够独立,噉你就死梗喇:唔该,呢场每只帮我落100蚊啊!希望中啦!
  夏天嚟喇,抖暑啦,你估系畀啲马休息咩?系畀我哋休息啊! 改名
  改名,只系啲父母将自己嘅主观意愿套喺啲仔女身上。所以大部份女仔唔系叫美乜就系丽乜。男仔唔系叫阿坚,就系阿强,一唔系就叫阿祥。噉我哋系咪好美丽,好坚好强好长呢?

黑白不明
  我非常欣赏邓小平嘅“黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫。”我老友阿雄个老婆生仔,生咗个黑人出嚟,我都系咁对佢讲:“黑仔,白仔,快高长大就系好仔!” 闹人
  以前我哋笑人,会话:“你有得发达?太阳由西边出嚟啊!”依家我哋就会话:“你有得发达?建筑面积等于实用面积啊!”
  又或者话人丑,现在我哋都会技巧好多:“你唔丑,你点算丑啊,你系块面唔多实用噉解嘛。你嘅鼻台太大,啲眼耳口鼻咪唔见使啰。”

失恋
  失恋系会令人成长嘅。我失恋之前,一向都觉得世界上所有问题都有答案。
  点解我哋每日都要8点钟起身返工啊?因为够钟啰!
  点解我哋有够钟呢样嘢啊?因为我哋唔用浮动上班时间啰。
  点解呢个世界有战争?因为我哋有武器啰。
  噉点解我哋要有武器啊?因为佢哋有武器啰。
  一切都有答案,直到我失恋。
  阿珍,点解你唔爱我?阿珍畀咗一个经典嘅答复我,佢话:“爱情系冇点解架,系唔可以解释架,唔好问啦。”(记紧呢句啦)
  如果番学阿sir问我嘢都可以噉答就好啦!“黄子华,物体燃烧点解需要氧气啊?”
  “阿sir,系冇点解架,系唔可以解释架,唔好问我啦!”

隆胸
  叶子楣简直为演艺界创下新标准。
  以后啲女仔想做明星,又唔使睇样,又唔使睇演技,去磅啦!!!(加强语气)得,入去磅一磅就得啦。“开嚟,六斤半,片酬系六千五蚊一日,小姐做唔做?”“开嚟,八斤有疤痕,八千减一千疤痕费,即系7千蚊一日。”
  你话几客观呢!

放假
  黄:一般人都会好珍惜每年一度嘅年假!
  张:今年我要去夏威夷游下水。
  黄:如果你决定去夏威夷,你就要预咗付出沉重代价!前四后六!
  张:我讲紧系年假,唔系产假啊,子华!(真系啊……)
  黄:前四后六嘅意思系,喺你放假之前嗰四个礼拜,同你放假之后六个礼拜,都要做到仆街!(死未)因为无论你放几耐假,你嘅嘢始终系你做番。
  张:系你嘅始终系你嘅!
  黄:唔单止,放完假,唔系你嘅都会变成系你嘅!

自重
  当乜嘢人都唔搵我做嘢,我就知道,我系一个伟大嘅艺术家,在生嘅时候系唔会获得应得嘅尊重。唔止咁,我重伟大过伟大嘅艺术家,因为我知道,我死后都唔会受到尊重。 迷惘
  喺公司,老板会同我讲:“你返嚟唔系瞓就系去厕所,你当呢度系屋企啊,呢度系公司啊。”
  我返到屋企,阿妈又会话:“你重当呢度系你屋企咩,你返嚟唔系霸住个厕所就剩系识瞓!”
  噉……噉我番屋企又唔瞓觉又唔去厕所,返公司又唔去厕所唔瞓,噉我呢啲嘢去边度做啊?
  不过后嚟我谂过自己又系过份啲嘅,于是我就痛改前非。以后返屋企我就剩系瞓觉,返公司就剩系去厕所。

老窦
  我一向以为老窦,系option嚟嘅,附加架咋。
  冇错,大部份人系有老窦嘅,就正等于大部份嘅车系有收音机一样。但系嗰样系option嚟咋嘛,唔系架架车都有。所以我细个嗰阵好憎啲儬仔成日喺我面前话:“我老豆点点点……”
  我觉得嗰啲人好晒命,就好似你有部车,不停咁同人讲:“我部车开蓬嘎,大包围嘎!”你不如话:“你老窦开蓬嘎,用无铅汽油架……”

愛滋論
  為何無人提及大陸收番香港呢?
  其實即是有愛滋一樣,
  你係唔係走去驗先,
  我驗o左你係唔係可以醫番好我先,
  唔係o架o麻,我咪唔去驗o羅,
  咪當自己無o羅,如果有就等發出來咪死o羅,係咪先?(高半聲!)
  同樣大陸要收番香港這問題都係o架o麻,
  係唔係講下佢會唔收先,
  係唔係我帶安全套佢唔收,
  我見客又帶,連食飯都帶3個,
  唔係啦!!(低半語)
  大家來做個大o架粒住香港!!
  唔係架o麻,你講唔講,
  佢要收就收架啦!!

一家和一國兩制
  世界上有乜羞恥得過親娘接返個親生仔o番o黎,然後同個仔講:
  “阿仔你放心,我地一家兩制架,果個係你大佬!!”
  “仆街,人地叫你呀!” (同大佬講及打大佬o既頭)
  “sorry...sorry...有冇嚇親你呀,唔會發生係你身上,
  我地一家兩制家麻,五十年不變!!!”
  你知唔知道一國兩制最偉大既地方係乜呀,
  一國兩制最偉大o既地方就係佢地都肯認佢地自己個制真是嚇親人呀!

居安思危
  董建華講o左多o野。
  知唔知最o岩係邊句?大家知唔知呀.
  最o岩就係﹕
  “我地要居安思危,居安地思想危難既時刻.”
  呢句野好得意架呵,居安就思危,o甘你居危時思乜呢?
  你更係更加思危架啦,o甘樣居安果時要思危,居危時又思危,
  安黎做乜鬼o野呀!!?(係o米先)
  我地居安就係唔想思危o架o麻,我地宜家居安都要思危,
  董建華就話o左比你地各位聽﹕
  “你地安極有限啦老友!!”
  
中國古仔
  每個番去大陸一定有起碼十個故事講番出o黎。
  歌仔都有得唱, 一首歌總括番大陸既經驗﹕
  “十個古仔, 九個係曳, 淋漓盡致, 嚇壞腸胃,
  公安綁架, 霸肚生仔, 番到大陸, 實會心悸,
  啊亂個鬼, 賤個鬼, 死俾你睇, 法律隨時倒轉夾硬o黎,
  人人自動自覺甘心做蟻,因為馬克思你無曬問題,
  因為馬克思你無曬問題!”
  
拜年
  呢幾年,拜年既賀詞之中,最流行係邊句?
  祝你------不勞而獲.(唔係o卦?)
  恭喜人地發財當然好, 但係發財, 都要有方法.
  有邊一個方法,好得過不勞而獲?(係o米)
  不勞而獲o既方法就係唔洗方法, 唔洗方法就係最好o既方法.
   我地想發財, 已經想到到o左一個禪o既景界!
  不勞而獲既然可以成為新年賀詞,我期待係未來幾年,
  我地話人蛇鼠一窩,即係讚佢合群,話人非奸即盜,即係話佢勇敢!
  o華,真羨慕你呢個家庭,真係蛇鼠一窩非奸即盜.
  梗係,唔係我地點會陷家富貴!

兒童教育
  我一向都認為, 我地成日o厄o的細佬仔, 懶係nice o甘對佢地, 講到呢個世界乜o野都好好o甘,o甘係唔o岩o既,(何解?)
  細個我同媽媽搭飛機,睇見廁所既水係藍色,我未見過, 咪走去問媽媽o個o的係乜?
  媽媽話﹕“係天空。”
  所以我就成為世界上第一個食迥天空o既人.
  細個的大人成日講童話講白雪公主.(你都聽過啦.!)
  佢地講既就係白雪公主又靚又好人,好值得去追求.
  但係冇講到我地唔係白馬王子!
  邊個人至係白馬王子呀?
  起碼有隻白馬啦.
  o甘就即係馬主啦,你係唔係呀?
  講o的唔講o的好危險o架.
  即係等如你同個細路仔講﹕
  “小明呀, 飛出窗口好過引o既, 成個香港望晒o架,浮下浮下.....”
  但係唔同佢講﹕
  “不過你落到下個陣,會快過搭電梯好多!”
  
用家炒家
  好多人結婚,最初就以為自己係婚姻o既用家.
  後來先發覺自己係感情o既炒家,於是想離婚.
  但係離婚又要攪幾年,睇住周街都係新盤靚盤,
  自己個盤又放唔出,幾難受!
posted on 2007-02-22 01:53 Darren 阅读(224) 评论(0) 编辑 收藏