中文SPS2003发布的时候，正值2003年，.NET Framework 1.1和Windows Server 2003刚刚发布不久。但是随着.NET Framework 1.1的补丁不断出来，以及Windows Server 2003的补丁不断推出，即使SPS2003也不断推出补丁，但是还是有一些著名的小问题。比如中文的SPS2003的管理界面都变成了英文的界面。
这个问题估计可能不是SPS2003的问题，因为SQL Server 2000 Reporting Service也有类似的问题，解决的办法也是一样的。我最早发现这个问题是在2004年，当时.NET Framework 1.1 SP1刚刚发布。咨询微软的工程师，得到了support网站的一篇文章。文章里面讲由于.NET Framework 1.1 SP1的某些安全改进影响了.NET Framework 1.1的i18n解决方案，导致SPS2003的管理界面变成了中文。解决办法很简单，在创建的网站的web.config文件属性的“安全”里面，添加一个“Everyone”，并赋予“完全”的权限。这个方法在某种程度上会降低安全性，但是具体会带来什么危险，我也不清楚了。
最近，客户和我反映管理界面还是经常变成英文的，用上述的方法改一下，过一段时间就又会自己的变成英文的。我自己试了一下，发现上述的方法好像跟本不起作用了。我向客户了解了一下，最近对SPS2003做过什么处理，结果是客户最近部署过自己开发的WebPart，在web.config里面添加过SafeControl。我看了一下，发现web.config文件的编码被改成ANSI的编码了，修改为UTF-8编码以后，不用修改权限，管理界面就恢复中文了。再仔细研究了一下用户的使用习惯，她总是先下载web.config文件，用UltraEdit编辑以后，在上传回去。问题就出在UltraEdit，它在保存文件的时候，并不保持文件原来的编码格式，而是默认使用当前系统的默认编码(GB2312)来保存。不知道这个是UltraEdit的功能还是缺陷，或者其他人汉化导致的。
Reporting Service的问题也是类似的，我们做过一个安全插件，编辑过他的两个虚拟目录的config文件。把这些congfig文件的编码和权限调整过来以后，Reporting Service的管理界面也恢复正常了......
我在这里向大家推荐Editplus2编辑器，韩国人开发的，相当不错，支持在ftp里面直接打开，还可以另存到ftp上面。只不过好像国内没有代理商......