经典文章翻译： 弥合对象/关系之间的鸿沟（四）
弥合对象/关系之间的鸿沟（四）映射(一)继承。在领域对象模型中，继承是两个类之间的关系，其中一个类是另一个类的泛化。图1显示了人类的关系对象模型，这其中全职员工（FullTimeEmployee）和兼职员工（PartTimeEmployee）是员工（Employee）的泛化，员工（Employee）...
经典文章翻译： 弥合对象/关系之间的鸿沟（三）
弥合对象/关系之间的鸿沟（三）阻抗不匹配？ 所谓的对象和数据库模式（schema）之间的阻抗不匹配产生了很多讨论，这当然有很好的理由。根据斯科特·安布勒3所说的，这两种技术之间具有“欺骗性的相似之处”。对这两种技术之间的差异缺乏了解可能会导致选择糟糕的设计并导致项目失败。 在对象语言中（如...
经典文章翻译： 弥合对象/关系之间的鸿沟（二）
弥合对象/关系之间的鸿沟（二）O/RM的架构 从应用程序的视角看，O/RM有两个主要部分：持久性API和领域类。在Java中，API通常是Java社区流程的标准之一 ---Java持久性API，企业JavaBeans或Java数据对象——或尚未成为标准的流行API，例如TopLink或Hiberna...
经典文章翻译： 弥合对象/关系之间的鸿沟（一）
中文翻译：弥合对象/关系之间的鸿沟O/RM技术可以简化数据访问，但也需要注意到引入这个新的抽象层来的挑战。克雷格·罗素发表于：Queue杂志 ——对象-关系映射第6卷 第3期， 五月/六月 2008 现代的应用程序使用两种截然不同的技术构建而成：面向对象编程用于业务逻辑部分; 关系型数据库...
How 30 Minutes a Day Can Increase Your Intelligence
If you ask me, where humans go wrong is with their lack of patience. That, and their recent acquired taste for instant gratification. The reality is t...
[译]Pro ASP.NET MVC 3 Framework 3rd Edition （Chapter 20 JQuer...
Every new MVC Framework project that Visual Studio creates includes the jQuery library files, which can be found in the /Scripts folder. There are a n...
苹果推送通知服务教程 Apple Push Notification Services Tutorial
本文译自http://www.raywenderlich.com/。原文由iOS教程团队 Matthijs Hollemans 撰写，经原网站管理员授权本博翻译。在iOS系统，考虑到手机电池电量，应用不允许在后台进行过多的操作，当用户未开启应用时，要怎么样才能通知用户呢？好比用户收到一个新的微博、喜...
【翻译】Windows8支持WebSocket（相关技术）
原文地址： http://www.infoq.com/news/2012/03/websocket-windows 鉴于Windows 8客户预览版已经很好的支持WebSocket协议和WebSocket API asp.net 开发人员可以使用System.Web.Websockets类库来实现双...
一个快速、高效的Levenshtein算法实现
Levenshtein算法，用于计算两个字符串之间的Levenshtein距离。而Levenshtein距离又称为编辑距离，是指两个字符串之间，由一个转换成另一个所需的最少编辑操作次数。许可的编辑操作包括将一个字符替换成另一个字符，插入一个字符，删除一个字符。 今天老陈翻译的这篇文章讲的是一种快速、...
一种MemoryStream的替代方案
这篇文章阐述了当使用MemoryStream处理大型数据集时经常触发的模棱两可的OutofMemoryException异常，并且介绍了一个类——MemoryTributary，他可以用来替代.NET内置的MemoryStream，并且能够支持大型数据的处理...
ODE手册（5）刚体函数
这一部分主要是介绍一些在ODE中，跟刚体相关的函数5.1 刚体的创建和销毁dBodyID dBodyCreate (dWorldID); 在一个指定的world的原点(0,0,0)处创建一个质量参数默认的刚体，并且返回其ID（dBodyID）。void dBodyDestroy (dBodyID);...
两会翻译--IIS是如何处理ASP.NET请求的
前言这不是一篇描述asp.net生命周期的文章，仅仅是关于IIS操作的。在我们开始之前，先了解这些会有助于对全文的理解，同时欢迎反馈和建议。什么是Web Server?每当我们通过VS运行ASP.NET网站时，VS集成的ASP.NET引擎会响应各种请求，这个引擎的名字叫“WebDev.WebServ...
ODE手册（4）World
4.1 常用函数 在ODE中，world对象是一个用来容纳刚体和关节的容器，处于不用world中的对象之间不能进行交互。例如：在两个不同world中的刚体就不可能发生碰撞。在同一个world中的所有对象都处于同一个时间点上，因此使用多个独立world的一个理由就是用来模拟不同等级的系统。但是大多数的...
ODE手册（3）数据类型和惯例
3.1 基本数据类型 ODE库可以被编译为使用单精度或双精度浮点数据类型。使用单精度时，模拟在占用较小内存空间的同时会取得较快的速度，但是会引起更多的数值型误差而且会引起可见的错误。另一方面，在使用单精度时会降低模拟的精确度和稳定性（必须说明哪些因素会影响到模拟的精确度和稳定性）。浮点型数据类型有d...
ODE手册（2）基本概念
说明：本手册翻译自ODE官方Manual 2.1 背景介绍 我会在这里陆续写一些关于刚体动力学和机器仿真的背景知识。但是在此期间，请参看Baraff's的SIGGRAPH（Special Interest Group on Computer Graphics：美国计算机协会绘图专业组）指南。...
两会翻译--CDN是如何工作的？
CDN是互联网中使用较频繁的一种技术。你也许常听人说：“我们的网站使用了CDN技术”，但可能他们对CDN的了解并不多，也许只局限于--用了以后网站访问速度会变快。其实，CDN的原理非常简单。当浏览器请求一资源时，第一步是做DNS解析，DNS解析就像是从通讯录根据姓名找号码，浏览器发送域名，然后得到D...
ODE手册（1）安装和使用
说明：本手册翻译自ODE官方Manual（一）安装 1.获取源代码 ODE目前只以源代码的形式发布，没有可以直接使用的预编译二进制安装包。因为可以通过很多种不用的方法，使用源码包为各种不同的特定项目进行相应的定制编译。正是基于这种考虑，曾近试图为Linux平台发行的二进制版本也就搁浅了。 直接下载稳...
【译】Objective-C的特性（The Disposition of Objective-C）
原文地址：http://amattn.com/2011/10/15/the_disposition_of_objective-c.html 笔者经过十年的Objc编程，在此谈一些对Objc的评论。冗长（Verbose） 这是最显然的Objc特性。Objc编程中总会用到极为冗余的语法，你只能对此习以为...
The rare-earth prices soaring again, driving the climax of t...
The crusher equipment, technical level and the level of world trade, there is a certain gap, but in recent years, rapid development of the broken mach...