今天在一个学英语论坛里溜达，无意中发现了一款叫做Lingoes灵格斯的词霸软件。下载来试用了一下，在其出众的取词能力下，使得我对金山词霸2007立马就来气了！金山公司虽然前几天终于在其网游的支撑下隆重上市了，可是在技术上不思进取的词霸2007真的让我很失望，也真正的体会到了，作为软件最终用户的不容易啊。
有所谓，名不正则言不顺。这是我在联邦软件店购买的词霸2007零售版。没有其它意思，软件的功能不错，价格可以承受，支持正版是应该的。但往往，软件让我们很受伤又总是不可避免的。
下面我们就来慢慢来看，为什么我要说金山词霸在技术上不思进取。作为类似金山词霸这样的屏幕取词词典工具，有两个最大的技术难点。一个是屏幕取词，一个词条检索。屏幕取词的原理就是hook住windows输出字符的api，然后在鼠标所在的文字上方划一条线（其实就是污染一下屏幕），然后再让操作系统更新屏幕显示，这时根据鼠标所在的控件窗口和输出字符api上截获的字符，算出鼠标所指位置的词。后者我不太熟悉，不过由于支持通配符检索，单词又有变形，外加词条总数也不小，这是一个技术点。所以我们主要来说说这个屏幕取词，这也是这次把我惹火的地方！
我的词霸2007买来后就装在了Vista上，于是立刻就遇到了一个大问题。词霸在Vista下取词异常的缓慢，平均需要4~5秒钟的时间（难道2007是java开发的？可是包装里面也没有送我咖啡啊），才会弹出取词窗口，Orz。现在在google上搜一下：vista 词霸 取词 很慢，能有3千多地结果。而就在当时，iCiba论坛上就已经有人提了这个问题：Windows Vista下用词霸取词很慢！！(2007年3月1日)。于此同时，也有人给出了解决方案，就是关掉vista的Aero效果。这时我善意的觉得，这可能是vista系统的问题，因为vista号称做了很多底层的修改，然后提供了这个比较cool的UI效果。所以有导致词霸2007取词迟缓的可能，既然已经有不少人在iCiba论坛上提到了这个问题，我觉得词霸应该会很快给出补丁吧。
结果我等了半年多（3月初到马上12月）是一点补丁的影子都么有，可怜我的Aero啊。就在我都开始渐渐要忘掉这事的时候，由一个人单枪匹马开发出来的Lingoes词霸让我眼前一亮，他居然可以在开启Aero的vsita下瞬间取词！我怒了，一是对vista长期背此黑锅表示歉意，另外就是对词霸的不思进取感到痛心。国产通用软件做的好而且做的成功的并不多，词霸你就不要瞎糟践自己好吗。
最后申明一下，这个Lingoes目前也还有一些其它的问题，我不是为他做推广，而且这个免费词霸本身是内嵌有广告的（从2.0版本开始）。当你取词的时候，在弹出翻译小窗口的最下面有一个广告链接，不过有明显的"AD"字样提醒用户。另外Lingoes不太厚道的是整合了一些网络上的资源和工具，最夸张的是，居然把泡泡龙和一个挺有名的javascript日历控件也整合进去了。