最新评论

我的一位法国文科生朋友为纪念Arthur Rimbaud诞辰150周年写的诗
(对不起,我的法语没有好到能翻译的水平)现将原文与大家分享,请多多谅解!
La chanson d’hiver.

Quand les matins d’hiver crépitent de silence
Quand les pas étouffés résonnent dans la neige
Quand l’étreinte d l’air enserre d’immanence
Blanche les toits et les murs crépis des manèges

Qu’il n’est rien de si doux que les vestes de tweed
Qu’il n’est rien de si chaud que les bottes de cuir
L’heure est aux cavaliers dans la campagne vide
Nous profitons du répit que l’homme aime fuir

*

Tout homme de cheval sait ce bonheur unique
De remonter l’allée dans le petit matin
Qui le mène à l’écurie de son club hippique
Sans joie mais dans un bonheur presque étheréen

Il va voir son cheval il irait aussi bien
Retrouver un ami perdu depuis vingt ans
Il ne sent pas la terre et ne sent pas ses mains
Quelques anges de glace tintent dans les champs

L’étau de froid qui perce sa respiration
Le creuse de cristal jusqu’au bout de son cœur
Son souffle élève au ciel un nuage’ de passion
Plus haut que le clocher qui sonne les sept heures

Je ne connais moi-même rien de plus serein
Que ces quelques instants avant notre rencontre
Les contours nets et flous de ce monde-dessin
Et la sonnerie si brusquement de ma montre

**

Mon cheval sait aussi. Son encolure parle
Une langue à laquelle répondent mes mains
Sur la porte entr’ouverte s’est posé le merle
Il ne bouge pas lorsque nous sortons enfin

Nous attendrons que la nuit longtemps reposée
Accepte de laisser place au lait trop blaffard
Puis il s’ébrouera comme engourdi de rosée
Et son haleine ira se mêler au brouillanrd

Nos pas imprimeront sur l’écharpe de neige
Les sceaux profonds de nos causeries matinales
Nos pas imprimeront les faisceaux sacrilèges
De notre appartenance à la paix hivernale

盛情邀请所有兰波爱好者加入我的坛子阿明利 2004-09-05 12:46

我的坛子叫寒武纪，国际域名：http://cambrianer.com

其中的梦想城堡版是属于兰波的版，本论坛已经获得了王以培先生翻译的所有兰波资料授权，我正在整理已经出版的兰波文集的比较（在文学评论版里面）。
我想转载楼主的评论过去，并且盛情邀请楼主加入我们的站。
还有所有的兰波同好者，我都请你们来加入。

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 ebb 2004-07-05 11:13

                    Dim x As Integer
                    For  x = 0 To 8- 1  Step  x + 1
                     for(Integer y = 0 y<8 y++,flag  =  Not flag)
                    Next
                        bitmap.SetPixel(x, y, (flag ? white : black))

这样可以么?

re: Longhorn的糟糕体验！ l63 2004-06-30 09:35

动态是不支持以前的Windows分区软件的；
转换时有警告的；
重装2003前需要先降级动态磁盘；
longhorn并不慢；关键要停掉WinFS服务和桌面主题；
我在vm装过还可以；装的过程较慢；装完后要优化；
（主机Celeron T 1.0G 384M）虚拟机128M内存；
和XP速度差不多；
以上，
From l63cn@hotmail.com

re: 如何把Longhorn和WIN2003装在一个机器上？ unruledboy（灵感之源） 2004-06-13 13:09

呵呵，为什么不用虚拟机呢？

re: 如何把Longhorn和WIN2003装在一个机器上？ aierong 2004-06-12 16:52

没有玩过Longhorn

对不起

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 myrat 2004-06-10 12:40

bitmap.SetPixel(x, y, iif(flag,Color.White,Color.Black))

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 Rimbaud 2004-06-10 11:41

晕！要删掉自己的回复，
不小心把周星星
的回复个删除了。。。

心疼死我了。。。还没有看清楚呢！！

星星再贴给我看看！！！~请求ING！

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 RIMBAUD 2004-06-10 11:37

to:乾坤一笑
奇怪。
你怎么看的见呢？

我知道有问题的。允许的最大长度就是那么长呀。没有办法

本来：
<IMG src="/images/cnblogs_com/rimbaud/r.JPG" onmouseover="this.src='/images/cnblogs_com/rimbaud/p.JPG';"onmouseout="this.src='/images/cnblogs_com/rimbaud/r.JPG';"/>

后面的DUDU给我解掉了。哈哈
--------------------

挖：周星星果然名不虚传！

提交bug 乾坤一笑 2004-06-10 10:34

你的“技术网站”的“微软博客”下面的贴图的html代码有问题，检查一下。
<h3><IMG src="/images/cnblogs_com/rimbaud/r.JPG" onmouseover="this.src='/images/cnblogs_com/rimbaud/p.JPG';"onmouseout="this.src='/images/cnblogs_com/rimb</h3>

明显是缺少了一个';">, 应该改成：
<h3><IMG src="/images/cnblogs_com/rimbaud/r.JPG" onmouseover="this.src='/images/cnblogs_com/rimbaud/p.JPG';"onmouseout="this.src='/images/cnblogs_com/rimb';">
</h3>

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 tim 2004-06-10 09:03

If flag Then
tempColor = Color.White
Else
tempColor = Color.Black
End If
可以改成：

tempColor=iif(flag,Color.White,Color.Black)

re: en! ~c#真的好简洁。贴段C#到VB的小典型。 unruledboy(灵感之源) 2004-06-10 09:00

行数是一样的啊，有问题吗？语法不一样而已。

re: 为什么ICON类型没有EQUALS方法呢？真是不好办。如何确定当前控件的ICON属性是否改变？ Ninputer 2004-06-08 20:06

它是有Equals方法，默认为隐藏。
显示的方法是：
1、工具-〉选项
2、代码编辑器-〉Basic
3、隐藏高级成员选空

re: 纪念Arthur Rimbaud诞辰150周年佐佐 2004-06-05 23:04

祝Arthur Rimbaud150周年快乐
晚安^&^

re: 纪念Arthur Rimbaud诞辰150周年佐佐 2004-06-05 22:57

试一下能不能回

re: 纪念Arthur Rimbaud诞辰150周年 RIMBAUD 2004-06-05 22:37

150岁Rimbaud~！bless佐佐 . 彻底祸害人间的佐佐~第20个“六五”儿童节日~！快乐~！快乐~！~！！~