13. How to Save a Life -The Fray

Step one you say we need to talk 
第一步，你说我们该谈谈了 
He walks you say sit down it's just a talk 
他走过来，你说坐，只是谈谈

He smiles politely back at you 
他朝你礼貌地微笑 
You stare politely right on through 
你也礼貌地看着他 

Some sort of window to your right 
你的右边是个窗户 
As he goes left and you stay right 
当他走向左边时，你还是呆在右边 
Between the lines of fear and blame 
就在惧怕与责备的界限上 
And you begin to wonder why you came 
你开始纳闷你干吗要来

Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 

有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

Let him know that you know best 
告诉他你很清楚是怎么回事 

Cause after all you do know best 
因为毕竟你确实很清楚 
Try to slip past his defense ， Without granting innocence 
试着忽略他罪恶的防御
 
Lay down a list of what is wrong 
给不对劲的事列张单子
The things you've told him all along 
就是那些你以前告诉过他的事 

And pray to God he hears you 
然后就祈祷他能听到吧 

And pray to God he hears you 

但愿他听的到 
Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 
就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 

有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

As he begins to raise his voice 
他开始提高声音 

You lower yours and grant him one last choice 
你的声音却低了，赐予了他最后的选择 

Drive until you lose the road 
继续如此直至迷失 

Or break with the ones you've followed 
或是摒弃曾经遵守的信条 

He will do one of two things 
他将会选择其一 
He will admit to everything 

他将会承认一切 
Or he'll say he's just not the same 
也或许他会说他已经变了 

And you begin to wonder why you came 
你开始纳闷你干吗要来

Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 

有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 
有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

How to save a life 
怎样拯救你 

How to save a life 
怎样拯救你 

Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 
有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

Where did I go wrong, I lost a friend 
我做错什么了吗？ 就这样少了一个朋友 
Somewhere along in the bitterness 
有点儿讽刺 
And I would have stayed up with you all night 
我该整晚陪着你 
Had I known how to save a life 
如果我知道怎样拯救你 

How to save a life 
怎样拯救你 

How to save a life 
怎样拯救你