Brave Ostrich

#1楼  2007-04-30 02:57 deerchao      

1，可能是说明这一行表明了对应的VS的版本吧。
数字8.0等于Visual Studio 2005的内部版本号，说明这个向导用于Visual Studio 2005，小一点的数字对应的则是Visual Studio更早的版本。

2,这样会不会好一点？
Visual Studio指定了保存.vsz文件的文件夹结构层次，它会根据.vsz文件所保存在的位置，决定在哪里显示启动这个向导的选项。

3,algorithm翻译成功能比较好一点吧，作者的意思应该是指和“添加新项目”，“添加新文件”这样的任务类似的功能吧。这个长句里最好在“无处不在”的前面添加个“把”或“通过”，这样整个句子的主语就都是“你”了。或者也可以这样：
最后，你再次看到，怎样使用无处不在的自动化对象和内嵌的向导引擎，来创建自己的向导，完成在Visual Studio中添加新的项目，新的项目子项，以及其它几乎任意类型的功能。   回复  引用  查看    

#2楼  2007-04-30 09:13 Dflying Chen      

赞一丝不苟，兢兢业业！

个人感觉没有必要咬文嚼字，浪费时间成进在语言细节上，还不如花时间理解作者的总体意思。   回复  引用  查看    

#3楼  2007-04-30 11:21 aspnetx      

@deerchao
强

@Dflying Chen
如果是作为发布而翻译的话,我觉得还是有必要的   回复  引用  查看    

#4楼  2007-05-05 18:50 Tony Qu      

【原文】（Visual Studio has a specific folder hierarchy that it uses for storing wizard .vsz files;）the folder where you place the .vsz file will dictate exactly where the option to launch the wizard will appear。

（Visual Studio有一个特定的文件夹层级用于保存向导的.vsz文件。）你把.vsz文件放在哪个文件夹里，就是告诉Visual Studio应该从哪里启动向导。


这里的algorithm我觉得就是code的意思   回复  引用  查看    

#5楼  2008-03-11 09:53 shinelee007 [未注册用户]

国外《Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed》已经出版了,国内什么时候可以出版啊？   回复  引用